subtitle explorer

[Dan_me]

Has KMplayer any help file?
I want to syncronize a subtitle file .sub with a DVD movie and I think this can be done in "subtitle explorer". I did not find how to search and how to syncronize after one begining and one final point in movie.
Please help me do that.

[z]

It couldn't be done with vosub type subtitles. (You may be unable to see the content of subtitles except for the pharses like "Bitmap subtitles" in subtitle explorer, isn't it?)

[Dan_me]

I don't get it so well, don't know what format is vosub.
I use the most common .srt or .sub, they are in text mode and they showed under "subtitle explorer". Further more i don't know what to do to sync the subtitle with the film. I managed that only for a point pressing "S".

[z]

Generally, the subtitle format used for dvd is not a text file but image file comprised of bitmaps. Good for you if you can manage your problem in anyway.

[Dan_me]

I know that, I use ext subs when DVD does'nt contain my lang and KMplayer seems to be the only that shows them.
I didn't say i could sync the sub, i could not yet.
Please tell me or give me a doc or tutorial for KMplayer, especially for "subtitle explorer" commands, it's a pity let them alone.

[Dan_me]

instant Email notification does not work :(

[z]

In my thought, you'd better use a program for making subtitle. The built-in function would not meet your condition.

[Dan_me]

I managed with Subtitle Processor, the best ever, thanks anyway.
Email notification in this forum is broken?

[z]

No, the function is not provided in server side.