Corrections to english.ini

[donnyj]

I proofread the first 1000 lines of the English.ini file and came up with the following corrections. If the changes will be made, and I have the willpower I will continue after line 1000 later.

AudioUseTrebleEhnCmd=Truble Enhancer
Treble Enhancer

CfgConfigNameExistMsg=Already exist
Already exists

CfgFilterOverrideMsg=The following is a Merit defined in Directshow.#13#13PREFERRED: 800000#13NORMAL: 600000#13UNLIKELY: 400000#13DO_NOT_USE: 200000#13#13As you can see,#13The priority between filters depends on number.#13If you wish to block a filter causing problem,#13Assign values below DO_NOT_USE.#13#13Valid values are in Hex.#13Higher merit means "more likely to be used".

The following is a Merit defined in Directshow.#13#13PREFERRED: 800000#13NORMAL: 600000#13UNLIKELY: 400000#13DO_NOT_USE: 200000#13#13As you can see,#13The priority between filters depends on a number.#13If you wish to block a filter causing a problem,#13Assign values below DO_NOT_USE.#13#13Valid values are in Hex.#13Higher merit means "more likely to be used".

PlayFailOpenNextFileMsg=Play the next file for being failed to play
Skip to the next file when unable to play the current file

HotkeyISExist=The key is already using in above menu.
The key is already in use.
or: The key is already used.

ErrorConnectFilter=Internal error occurred when connecting#13above filter. You'd better not use the filter#13forcibly. This could make KMP unstable. #13Would you add the filter to black list?

Internal error occurred when connecting#13above filter. You'd better not use the filter#13forcibly. This could make KMP unstable. #13Add above filter to black list(Custom Filter Manager)?

ForceStopMedia=Opening Media or URL... Do you close it forcibly?#13Unexpected error could occur by forced closing!

Opening Media or URL... Close it forcibly?#13Unexpected error could occur by forced closing!

NeedMP3CodecDLL=*Need lame_enc.dll, lamedll.dll in Plugins folder
*Need lame_enc.dll in Plugins folder

NeedAC3CodecDLL=*Need Libcodec.dll
*Need Libcodec.dll in Plugins folder

NotSupportKMPCaptionMsg=The subtitles is not supported format. #13Need to convert manually before loading. #13If the subtitles is widely used in your nation, #13post the subtitles to english forum.

(changed multiple items)
The subtitles are not in a supported format. #13Manually convert them before loading. #13If the subtitle format is widely used in your nation, #13post the subtitle format to the english forum.

This doesn't make sense but I don't know what context it is from so I cannot fix it:
CinestOnlineCaptionUse=Open the subtitles form Cineast!

ExistOnCinest=Find out the subtitles at Cineast!
Found the subtitles at Cineast!

NotFoundCaption=Can't open the subtitles but exists in Cineast.
Can't open the subtitles but they exist at Cineast.

FilterUnable=The filter does not exist or cannot be created passiblely.
Passiblely is not an english word, not sure what you are saying?

WDMScanChannel=Are you sure to perform Channel Autoscan?#13This will erase all existing channel configuration.
Are you sure you want to perform Channel Autoscan?#13This will erase all existing channel configuration.

CaptionHTMLMsg0=Subtitles Attributes: Off
Subtitle Attributes: Off

CaptionHTMLMsg1=Subtitle Attributes: Off
Subtitle Attributes: Off

CaptionMarginMsg1=Bottom Margin: Use only if subtitle exists
Bottom Margin: Use only if subtitles exist

CaptionRotateMsg0=Subtitles Rotation: Off
Subtitle Rotation: Off

CaptionRotateMsg1=Subtitles Rotation: Mirror
Subtitle Rotation: Mirror

CaptionRotateMsg2=Subtitles Rotation: Flip
Subtitle Rotation: Flip

CaptionRotateMsg3=Subtitles Rotation: Mirror + Flip
Subtitle Rotation: Mirror + Flip

PostProcessMsg0=Post-Porcessing: Off
Post-Processing: Off

FixedWMMediaDLL0=Windows Media Codecs are registered to the#13sysem. Please restart the KMP and play the file#13again with KMP. If the problem still persist, try to#13(re)install the Windows Media Player 9.

Three items should be changed to be: FixedWMMediaDLL0=Windows Media Codecs are registered to the#13sysem. Please restart KMP and play the file#13again with KMP. If the problem still persists, try to#13(re)install Windows Media Player 9.

FixedDSMediaDLL0=Directshow Dlls are registered to the system.#13Please restart the KMP.
Directshow Dlls are registered to the system.#13Please restart KMP.

QueryFixWMMediaDLL0=Reregister Windows Media Library to the system. #13Do not execute if there is no problems! #13Register it again?

QueryFixWMMediaDLL0=Reregister Windows Media Library to the system. #13Do not execute if there are no problems! #13Register it again?

FileTypeDescript7=Windows Media Steraming
Windows Media Streaming

ESSFileList3=Post-porcessing, resizing library
Post-processing, resizing library

FolderSearchRootMenu15=Exit The KMPlayer
Exit KMPlayer

N336.Caption=Mouse Cursor: Move left by 5 pixel
Mouse Cursor: Move left by 5 pixels

N337.Caption=Mouse Cursor: Move right by 5 pixel
Mouse Cursor: Move right by 5 pixels

N338.Caption=Mouse Cursor: Move up by 5 pixel
Mouse Cursor: Move up by 5 pixels

N339.Caption=Mouse Cursor: Move down by 5 pixel
Mouse Cursor: Move down by 5 pixels


Thanks
Donny

[z]

Many thanks for your correction. I'll correct it with my pleasure. :)

[z]

I've checked everything what you pointed out.
Some of them is just translated literally without considering a proper technical term in english.
Thanks again for your reviewing.

NeedMP3CodecDLL=*Need lame_enc.dll, lamedll.dll in Plugins folder
*Need lame_enc.dll in Plugins folder

NeedAC3CodecDLL=*Need Libcodec.dll
*Need Libcodec.dll in Plugins folder
lamedll.dll is needed also, and the location of libcodec.dll is /The KMPlayer/.


Cineast is a vast community for subtitles in our nation.
You may know the function by checking "Online subtitle finder" in menu.


passiblely. --> passively
Oops!

[Cric]

Hello Z,
Are you going to update the english.ini file?

[donnyj]

Thanks again for your reviewing.


lamedll.dll is needed also, and the location of libcodec.dll is /The KMPlayer/.


Cineast is a vast community for subtitles in our nation.
You may know the function by checking "Online subtitle finder" in menu.


passiblely. --> passively
Oops!

Hehehehe, my corrections needed corrections, I am REALLY glad you looked at them! I mis-read the line and thought it was repeating the same .dll name

Thanks again for looking at the changes!

[z]

Hello Z,
Are you going to update the english.ini file?

When I've made a change, I'm always updating here.
Didn't you know that? ;)
[Only registered and activated users can see links]

[Cric]

I know that you always update it there [Only registered and activated users can see links]
But what I wanted to know is if the corrections maked by donnyj will be included ?

[z]

Of course. Btw, what's wrong? :confused:

[donnyj]

Next section:

N377.Caption=Set ending ponit B again
Set ending point B again

N7.Caption=Repeat Alll
Repeat All

PL_ItemCheckButton.Hint=Delete inexisent files
Delete nonexistent files

N8.Caption=Update all title
Update all titles

N37.Caption=Delete ine&xistent files
Delete none&xistent files

Caption=KMP Built in Winamp Preference
KMP Built-in Winamp Preferences

TreeView4.Item50=Comprossor/Normalizer/etc
TreeView4.Item50=Compressor/Normalizer/etc

Label1.Caption=The following is the Media URL form the current running #13Internet Explorer. As you know, the common broadcasting #13homepage blocks the righ click of a mouse on its page. #13Therefore, it's impossible to get the URL directly from the #13hidden source. But the KMP gets the Media URL by #13scanning the open page directly.

Label1.Caption=The following is the Media URL from the currently running #13Internet Explorer. As you know, the common broadcasting #13homepage blocks the right click of a mouse on its page. #13Therefore, it's impossible to get the URL directly from the #13hidden source. But KMP gets the Media URL by #13scanning the open page directly.

----

TntLabel5.Caption=You can select above function additionally if it is possible for video capture#13filter of TV card(ex: MyHD) to create directly audio signal or TP stream.#13Currently, KMP can render four pins at its maximum number.#13Being selected, you could save TP stream directly in WDM control menu.

Ok, this one is a complete mix-up, I think you are trying to say:

You can additionally select the above option if the video capture filter of the TV card (ex: MyHD) is able to directly create an audio signal or TP stream. Currently, KMP can render a maximum number of four pins. When selected, you could save the TP stream directly in the WDM control menu.

but I cannot tell for sure because (a) I have never seen this menu/form and (b) I am not sure what you are trying to say. If space isn't an issue, I would suggest saying "transport" instead of "TP" since "TP" is not a common term (I had to look it up)

----

TntComboBox1.Item2=SVideo
S-Video

----

TntLabel2.Caption=The KMPlayer is provided as freeware #13for private (non commercial only), #13or educational use #13(including non-profit organization).

TntLabel2.Caption=The KMPlayer is provided as freeware #13for private (non-commercial only), #13or educational use #13(including non-profit organizations).

----

Label2.Caption=Usage : KMPlayer.exe "file(drive)name" [switches]
Usage: KMPlayer.exe [file|drive letter|url] [switches]

---

Label3.Caption="File(drive)name" The file or foler to be loaded.#13 (wildcards(*,?) is allowed)#13/sub "subname" Load an specified subtitle file.#13/dvd Launch in DVD playback mode.#13/wdm, /defwdm Launch in WDM setup/preset mode.#13/cd Play the CD-ROM designated in drivename.#13/close Close the player after playback.#13/shutdown Shutdown the system after playback.#13/fullscreen, /desktop Start in full-screen/desktop mode.#13/start "ms" Start playing at "ms"(milliseconds).#13/skinini "skin.ini" Start with the specified "skin.ini"

Label3.Caption="File(drive)name" The file, URL, or folder to be played.#13 (wildcards(*,?) are allowed)#13/sub "subname" Load a specified subtitle file.#13/dvd Launch in DVD playback mode.#13/wdm, /defwdm Launch in WDM setup/preset mode.#13/cd Play the CD-ROM designated in drivename.#13/close Close the player after playback.#13/shutdown Shutdown the system after playback.#13/fullscreen, /desktop Start in full-screen/desktop mode.#13/start "ms" Start playing at "ms"(milliseconds).#13/skinini "skin.ini" Start with the specified skin

----

for consistency:

StatwarsControl1.Item24=libcodec.dll - FFmpeg
libcodec.dll - FFmpeg

----

StatwarsControl1.Item41=*Referred Programs *
* Programs Referred To *

StatwarsControl1.Item49=to the authors of his own.
to their respective authors.

----

This part is messed up, but since it appears to be a quote, maybe it should be left that way?

StatwarsControl2.Item10=DC-DSP(dcoder)...
StatwarsControl2.Item11=Sound DSP Moudle used in KMP
StatwarsControl2.Item12=Originally, the sound module of
StatwarsControl2.Item13=KMP is on my own works.
StatwarsControl2.Item14=But the moment I've seen DC-DSP,
StatwarsControl2.Item15=I gave up to make it myself.
StatwarsControl2.Item16=-O-

if it was fixed it would be:

StatwarsControl2.Item10=DC-DSP(decoder)...
StatwarsControl2.Item11=DSP Sound Module used in KMP
StatwarsControl2.Item12=Originally, the sound module of
StatwarsControl2.Item13=KMP is of my own works.
StatwarsControl2.Item14=But the moment I saw DC-DSP,
StatwarsControl2.Item15=I gave up on making it myself.
StatwarsControl2.Item16=-O-

----

again a quote, but its messed up:

StatwarsControl2.Item45=Pretends to be strong with vivacious
Pretends to be strong and vivacious

----

StatwarsControl2.Item54=He made default skin for KMP.
He made the default skin for KMP.

----

StatwarsControl2.Item58=Many writings to board for KMP.
StatwarsControl2.Item59=Seems to be KMP-holic. ^O^

StatwarsControl2.Item58=Many writings to the board for KMP.
StatwarsControl2.Item59=Seems to be a KMP-aholic. ^O^

----

StatwarsControl2.Item64=He played the leading role in supporting
StatwarsControl2.Item65=Skinmode of KMP. I wish to contact with him.
StatwarsControl2.Item66=But I can't find him anymore. If any of you
StatwarsControl2.Item67=know him, please let me get in touch with.

StatwarsControl2.Item64=He played the leading role in supporting
StatwarsControl2.Item65=the Skinmode of KMP. I wish to contact him.
StatwarsControl2.Item66=But I can't find him anymore. If any of you
StatwarsControl2.Item67=know him, please let me get in touch with him.

----

StatwarsControl2.Item71=Oftenly, he informed me of the newest
Often, he informed me of the newest

[z]

There are so many typo errors. Thanks!

inexistent
Isn't it a frequently used word? I searched a dictionary to select the word.
If it is, I'll change the term to non-existent.

I would suggest saying "transport"
I accept your suggestion. You can see the dialog by pressing "Ctrl-M".

skinini "skin.ini" Start with the specified skin
The name of "skin" is changed into skinmode. It's not for a skin but skinmode within skin like audio/video mode.

dcoder
It's a developer's ID of the DSP module for sound.

This part is messed up, but since it appears to be a quote, maybe it should be left that way?
Yeah. As it's a personal feeling of the developer, I'd not like to translate it.
I'd stopped to translate it the moment it occurred to me that it was not appropriate to translate.

[donnyj]

There are so many typo errors. Thanks!
Considering there are nearly 6,000 lines in english.ini, it's AMAZING that there are so few errors!!!!! Good work!!!!

Isn't it a frequently used word? I searched a dictionary to select the word.
If it is, I'll change the term to non-existent.
inexistent vs. nonexistent

a google search yielded:

About 231,000 English pages for inexistent
About 15,000,000 English pages for nonexistent

according to answers.com, the definition of inexistent is "Having no existence; nonexistent."

Thank you very much (again) for reading the changes!!! I make mistakes more often than I like!

[z]

I deeply appreciate for your review.
As what you've done is out of my reach, you really helped me.
Nobody knows that it's a hard to read almost 6,000 lines which do not contain anything interesting.

[Rikis]

Some typos:

TntLabel43.Caption=Interconnect filters faster and slove the problems by #13various filters. If you wish to override this feature,#13do not disable it but try to use Custom Filter Manager.
slove->solve

TntComboBox1.Item1=Enable (Read files up to the specifed Unit)
specifed->specified

TntCheckBox2.Caption=Move to &Recyle Bin
Recyle->Recycle

TntLabel1.Caption=The overlay mixer may be used in other program.#13Try to paly after closing other player or video program etc.#13(Same problem could occur if video driver is not installed properly.#13I recommend you to maintain your video driver up-to-date.)#13If you want to play back anyway in disregard of warning message,#13Select Video renderer to switch automatically. (may cause slowdown)
paly->play

TntComboBox1.Item7=Move from top left coner
TntComboBox1.Item8=Move from bottom left coner
TntComboBox1.Item9=Move from top right coner
TntComboBox1.Item10=Move from bottom right coner
coner->corner

Label160.Caption=Check here when playing music during game. #13The CPU usage can be reduced with visualition off.
visualition->visualization

Label230.Caption=Only after using the KMP video transform filter will work all #13image filters, effects and image subtitles. Recommended to #13select "Use Always" if possibe, for showing a behavior like #13SuperSpeed mode.
possibe->possible

CheckBox218.Caption=Treble Enahncer
Enahncer->Enhancer

Label26.Caption=Try to paly with the decoders installed in the system #13first, then use internal ones if it was failed to work. #13Although it is perfectly safe, the system could hold back #13slightly for checking whether the playback fails or not.
paly->play

TabSheet1.Caption=Equlizer
Equlizer->Equalizer

N276.Caption=Move Rigtht
Rigtht->Right

CaptureCurScrClipBoardCmd=Cpoy frame to clipboard%N160%
CaptureCurScrClipBoardDstCmd=Cpoy frame to clipboard what you see%N390%
Cpoy->Copy

AdvVideoSWDecBrightCmd=Decrese Brightness%N235%
Decrese->Decrease

in two places:
TntComboBox2.Item1=avc fatest
TntComboBox2.Item6=sinc fatest
fatest->fastest

in many places:
Orignial->Original
Infomation->Information
changable->changeable


I don't really now, but some words should be separately written. In some cases they can be together. Some in question:
line break, real-time, anti-aliasing, full screen, audio data, file name, file size, audio track

[z]

Thanks for your help. You are my hero. ;)