关于kmp显示多重字幕顺序的问题

[lengfengwuji]

我下载的mkv或avi格式的电影，有繁体� �文，简体中文，英文三种字幕，（电� ��本身带着这三种字幕）。我的目的打 开此类文件后默认显示简和英两种字� �，其中，简体中文为第一字幕，英文� ��第二字幕，繁体中文不需要显示。我 在参数-多重字幕/其它-常规中选中了第二和第三项，于是打� �电影后默认可以显示两种字幕了，但� ��总是显示第一字幕为简体中文，第二 字幕为繁体中文。
我在参数-多重字幕/其它-高级-首选的字幕语言中把“EN”放到最前面 ，于是显示的第一字幕为英文，第二� �幕为繁体中文。
不知道“首选的字幕语言”中怎样调� �“ZHCC ZH CHI CHS GB GB2312 EN”的位置可以实现默认“第一字幕为 简体中文，第二字幕为繁体中文”？� �者在别的地方设置？

ps：在播放一部影片的时候，通过右键-字幕-字幕语言-次字幕的选择，是可以实现“第一字� �为简体中文，第二字幕为繁体中文”� ��，不过每打开一个文件都要重新设置 ，太麻烦了，我希望默认都能“第一� �幕为简体中文，第二字幕为繁体中文� ��，以后不需要一一设置

谢谢指教

[lengfengwuji]

自己顶一下

等待高手，这里好像没落了

[Anonymous]

要那两种中文字幕 指明了是繁体还是简体才行。
如果只说是中文字幕， 那是分不清楚的。 :(
试试在字幕文件 主文件名后面添加 .CHS. 和 .EN. 呢？
然后把 EN 和 CHS 放到第一和第二。
记不清楚了， 试试看有没有用。

[lengfengwuji]

感谢楼上的，没有字幕文件的，英简� �三种字幕都是内置的

[phCole]

像MKV里面
中文字幕统一用的CHI（至少MKVtoolnix里 面是）
不分CH Simplified和CH Tranditional

AVI应该不能挂内嵌字幕吧
ogm没碰过

Anonymous说的可能是这个意思


不过我的默认值是CHI CHS ZHS ZH-CN ENG
跟你的有些不太一样

CHS ZHS ZH-CN GB GB2312 CHI ZH ENG EN

那个zhcc我没有找到
所以按照顺序应该是这样
不保证正确性


PS 其实你可以用工具查看每个字幕的语 言代码
按顺序排排看？说不定有收获
成功的话告知一声

[Anonymous]

我是看到 AVI 才把后面 三行补上去的。
MKV 请只看前两行。 一般来说 ， MKV 没戏， 原因如 phCole 所述。

要不你就将就看繁体吧。 看多了就习惯了。。。

[lengfengwuji]

感谢楼上两位，我大多看mkv的影片，� �尔看avi的，按照phCole “CHS ZHS ZH-CN GB GB2312 CHI ZH ENG EN”的排列，问题基本解决