The KMPlayer Setup Wizard Translation.

[RUNJAY]

Hi, everyone


The KMPlayer Setup Wizard helps users configure the player conveniently.

Please translate "KMPWiz_English_External.ini" into your local language.



[File Naming]
- KMPWiz_xxxx.ini (xxxx => Country Name)

[More information]
- [Only registered and activated users can see links]


added: setting selection
default setting
keep existing setting
user define setting

ref. attached image please

[King Crimson]

Here's Italian file updated.;)

[3dmahdi]

Here is Farsi translation. (2009/07/17)

[Peuj]

RUNJAY,

Just some comments about the English version (my point of view):

Line 11:
The KMPlayer should be closed before starting the Setup Wizard.
As it is mandatory I think it should be:
The KMPlayer must be closed before starting the Setup Wizard.

Line 17:
Select a preset suitable to a running environment
As it is related to the system of the user, I think it should be:
Select a preset suitable to your system

Line 31:
However, there could be a slow or jerky playback problem
As it is related with the system performance, I think it should be:
However, based on your system performance, there could be a slow or jerky playback problem

Line 41:
same as Line 11

Line 42:
...in preferences > Configuration Management
it should something like
...in Preferences (F2) > Configuration Management
or
...in Options > Preferences > Configuration Management

Line 108:
When a flash album art is used as a logo and the folders (recursive) are specified to create thumbnails, it will be displayed on the main screen of The KMPlayer.
You should warn that Adobe Flash Player must be installed to be able to use it.

Line 136:
You can always change it in preferences or right-click menu while using the program.
It should be:
You can always change it in Preferences panel (F2) or right-click menu while using the program.


Just my point of view and English is not my native language. Maybe translators could also give their opinions?

About the French translation I will wait for DeXTeRPuNk. If there is no news I should be able to do it anyway.

[bastik]

Well I'm not a translator, but I agree with every single line. (Line 136 isn't so important I think)

If no translator comes to post the update versions I do ;) I don't understand any of them, but it's funnier then ;) (I'm just kidding)

[Nuihc88]

added: setting selection
default setting
keep existing setting
user define settingI think these should be referred to as 'Preset's as that's what they are called in the KMPlayer's GUI.


I agree with Peuj on all except:
'Line 136:' as it's generally not referred to as 'Preferences panel', which might confuse some newbies and is unnecessary either way.
And
'Line 11:', as it's possible to start the wizard even if KMP is running and it's not necessarily even harmful (Although i wouldn't recommend it) as long as the user is not using the KMPWizard Preset.


+ Here's updated Finnish translation.

[Pantuflo]

I can't find where to translate "Homepage" text in 10th page:

[Only registered and activated users can see links]

This is not related with translation but...

In 1st page, when you select "Korean" or "English", "Default settings" is selected automatically. I think the selection should not change (If I selected "User define settings", it shouldn't change when changing the language).

[BesmirG]

Albanian translation,

:)

[3dmahdi]

I can't find where to translate "Homepage" text in 10th page.
It is like homepage text in skin selection page. if you change it both are changed.

[Pantuflo]

It is like homepage text in skin selection page. if you change it both are changed.
I noticed that, but it's not right.

The text in 6th page is "Get more skins here" and the text in 10th page is "Homepage" or "Official forum". There should be a separate string to translate.

[3dmahdi]

I noticed that, but it's not right.

The text in 6th page is "Get more skins here" and the text in 10th page is "Homepage" or "Official forum". There should be a separate string to translate.

sorry for late response, I am a bit busy these days.

Homepage is only in internal languages(Korean & English) and not included in external file.
If you select English_External or any other language you will see that they are same.

[matthaeusrc]

Here is the brazilian portuguese translation of setup wizard.

[trietdien]

hi. Maximum translated into Vietnamese for their country

[LTrk]

Hi all,
Turkish translation of Setup Wizard is here, attached.
Regards,

[Dumper]

Bulgarian translation of setup wizard (dated 13.05.2010).
Regards!
:cool:

[TheRanchCowboy]

I noticed that, but it's not right.

The text in 6th page is "Get more skins here" and the text in 10th page is "Homepage" or "Official forum". There should be a separate string to translate.
I agree with this. You should do something about it.

Serbian translation is attached on this message.
I hope you will include it in the next release.

Note: Serbian language has two alphabets, so I did create them both (Cyrillic and Latin).

Thank you in advance.

[TychoBarfy]

Newest language files for german Wizard, and KMP beta/stable respectively can be downloaded here ([Only registered and activated users can see links]).

[marcusvr]

The Brazilian Portuguese Setup Wizard reviewed and updated translation! ;)

[marcusvr]

Pantuflo, thanks for the message! ;)

Attached the correct file.