problem with hebrew subtitle

[omer15]

first of all i want to say that this is the best player i tried (bsplayer,vlc,mpc,radlight,mv2player) and i want to applause the makers for the wounderfull work they are making:) .

my problem is that when i play a movie and load a hebrew subtitle file the order of the words (not letters!?!?!?) is backward.

for example: "i go home" turns to "home go i"

i assume that the source of the problem is that hebrew is a right-to-left
language.

does anyone have a suggestion how to solve this problem?

[z]

Maybe you don't use the localized version, for Hebrew, of windows?

It's because of the structure of subtitle parser. According to the developer, it'll be not easy to change the direction of subtitles until the parser is modified.

[omer15]

i dont know what is a parser but i use in both of my computers the hebrew version of windows...

how do i change the parser?

[z]

For the present you should disable the built-in subtitle parser and use vsfilter.

1. Turn off built-in subtitle parser(alt-x)
2. Force to use vsfilter in preferences(refer to the following screenshot)

ps. vsfilter should be pre-installed in system.

[omer15]

thanks man!!!!!!!!!!!!! it worked!!!!!:D

you proverd my point ...

kmp is the best player:)

[z]

The developer is trying to fix the displaying problem of hebrew.
It would be appreciated if you help us to fix it when several test versions come out.

[omer15]

i will be glad do to it:D

kmplayer is my home page and as soon as a new version come out
i wiil try it and report back.

z, thanks for all the fast replys