PDA

View Full Version : Simplified Chinese Translation (1434 Beta) updated!


Yoyo
01-23-2006, 11:56 AM
English:Here is a Simplified Chinese language file for KMP 1434 Beta! Enjoy my works~ I hope this file can help you (Only for the lastest beta)
中文(中国):这是一份 Kmp 1434 Beta 的简体中文语言文件!希望此文件能 帮助您更好的使用 Kmplyer。

To English user: How to use? Please unpack this file and put it at Kmplayer's language folder to replace old version.(As a rule,inculde the offical package's language file is not match current version) Start Kmplayer! right click the Gui,select Lanuage -> chinesesimp at the popup menu.OK~you've switch the kmplayer's Gui language to Simplified Chinese.If you are useing a localized Windows (Chinese version) or your system's default codepage is 936,the kmplayer will automatic use Chinese language. If you have any question,you can send a mail to me:[Only registered and activated users can see links] or directly reply this post.Thank you.

致中文用户:如何使用这个语言文件? 将此语言文件释放 到 Kmplayer 的 Language 文件夹中即可。(通常情况下最新 beta 版本中所包含的语言文件是上一版本 ~所以请使用这里的替换) 如果您使用的是英文版本的 Windows 您需要 手动切换 Kmplayer 的语言文件。请在 Kmplayer 的主界面上右击~依次选择 Language -> Chinesesimp 即可。如果您有任何疑问请致信:monica@ wisestudio.net 或直接回 复这个帖子。感谢您对我的支持!

z
01-24-2006, 09:19 AM
It seems to be totally re-worked langfile.
Thanks for your effort.

Yoyo
02-01-2006, 10:43 AM
Enjoy my work~

Yoyo
02-07-2006, 10:39 AM
Updated! Enjoy~

Yoyo
02-13-2006, 08:50 PM
Updated! Enjoy my work~

Yoyo
02-20-2006, 11:18 AM
Updated! Enjoy my work~fixed some bug~

starforce
02-20-2006, 10:30 PM
thank you ,I like this soft.

green0609
02-22-2006, 03:59 AM
thanks a lot~```

green0609
02-22-2006, 04:01 AM
very good,thx!

Yoyo
03-01-2006, 07:26 PM
Updated! Enjoy~

Yoyo
03-09-2006, 10:31 AM
Updated! Enjoy my work~

Yoyo
03-17-2006, 10:54 PM
Updated! Enjoy!

z
03-17-2006, 11:06 PM
Hello, Yoyo.

Characters in your translation seems to be cut off.
Refer to the screenshot.:D

Yoyo
03-18-2006, 05:04 PM
This part of characters will displayed right on Simplified Chinese Windows XP ~ Plz see this diglog's snap on my pc~

Yoyo
03-18-2006, 05:11 PM
I found some missed string in the Engilish language file. But these string need to be translation:

1.The mian menu~ Capture->Seletct Capture Folder... this Open Folder diglog inculde a missed string...

2.The Playlist form... Open Folder's form has the same issus.

z
03-19-2006, 08:22 PM
Weird... but I've informed the thread of the developer. ^^

Yoyo
03-20-2006, 05:59 PM
Updated! Enjoy~

z
03-26-2006, 04:31 AM
Is it fixed in the latest beta?

Yoyo
03-26-2006, 10:23 AM
Yes~Thx...

Yoyo
03-26-2006, 10:24 AM
Updated! and fixed some hotkey issus. Enjoy~

Yoyo
04-17-2006, 07:54 PM
Here's a new language file for the lastest beta (4/16). Enjoy!

Yoyo
04-22-2006, 02:39 PM
Here's a new language file for the lastest beta (4/21). Enjoy!

visa-zmg
04-30-2006, 06:33 PM
I think i should wait for the formal version~

Yoyo
05-06-2006, 02:10 PM
Here's a new language file for the lastest beta (5/6). Enjoy!

Yoyo
05-15-2006, 08:13 PM
Here's a newest Simplified Chinese language file for KMP~ Enjoy!

Yoyo
05-22-2006, 12:07 PM
Here's a newest Simplified Chinese language file for KMP~ Enjoy!

spirit
05-22-2006, 02:19 PM
还是有韩文,为什么不都翻译完呢

Yoyo
06-07-2006, 09:33 PM
Here's a lastest beta version's language file...

z
06-08-2006, 03:39 AM
I've merged your posts as it is now possible to edit the thread title. ;)

cooleagles
06-08-2006, 08:27 PM
606版还是有韩文, ²¡æœ‰ç¿»è¯‘完全,非 常喜欢国è¯*ä¹*惯的 ¿»è¯‘,能否再åŠ*å·¥ä ¸€ä¸‹ï¼Ÿ

Yoyo
06-09-2006, 05:21 PM
606 版本多重字幕那里的韩文是 Z 要求保留的 -_-

sevenstar
06-11-2006, 07:11 PM
关于ScreenSize1_5Msg, 最近的版本的翻译这里都是
ScreenSize1_5Msg=完整或一半尺寸
实际应该是
ScreenSize1_5Msg=一倍半尺寸
这样才对吧. 希望yoyo修正一下语言文件, 顺便感谢你辛苦劳动给我们及时翻译出最新的语言文件.

widebright
06-12-2006, 02:14 AM
播放面板菜单 中的“已除所选项目” 应该是 移除

akeen
06-12-2006, 11:58 AM
so cool~THX

Yoyo
06-12-2006, 10:10 PM
感谢指出,将在下一版本中修复!

mm2u
06-17-2006, 06:09 PM
treble enhance应该是高音增强,不是“三重”增强

ALeay
06-27-2006, 10:05 PM
WDMChannelDoneMsg=声道 : %d
WDMChannelAddMsg=声道 : %s

请问为什么是“声道”而不是“频道”?

Yoyo
06-28-2006, 09:38 AM
此理解错误将在下个版本中修复。

CoLoRs
06-30-2006, 10:41 PM
Nice Skin! THX

wangnan16
07-03-2006, 11:24 PM
Thanks a lot!

wanghongtcy
07-04-2006, 03:20 PM
It took me a long time to download kmplayer and set it in my computer. But I found it hard for me to change the language into Chinese. What shall I do?

Yoyo
07-04-2006, 08:27 PM
Don't use any Chinese character in your path where you put the kmplayer...

Yoyo
07-28-2006, 08:02 PM
new version of language file is released!

Yoyo
09-02-2006, 12:08 PM
Up this post!

leon.zhong
09-06-2006, 11:02 AM
Here is a Simplified Chinese language file for KMP~ 9/3! Enjoy my works~

Thanks so much!
Are you write the inside simplified chinese language file for KMP install package too?

Yoyo
09-06-2006, 11:15 AM
Yes,I'm KMP offical zip package's language file translator.You can download the lastest version at here.可以讲中文哦~不必拘束,在这里用英文写只是照顾全局~

luck2003
09-13-2006, 04:36 AM
一楼附件下载不了,点击下载后是0字节,另存为也不行,点其他的附件正常:(

BlueBlood
09-13-2006, 02:33 PM
The 0910 lang-pack can't download, always 0kb after download, please check it.

xcc360
09-20-2006, 10:30 PM
建议出两个版本的,一个宋体的,一个Tahoma的,分别对应98/2K,XP/2003。
因为xp/2003默认字体是8号的好像,然后用宋体就会出现选项界面的字体过小,但是98/2K下面正常,不过也可以加个说明文件让下载的人自己修改一下也可以的^_^

Yoyo
09-21-2006, 05:15 PM
语言文件不支持修改字号。如果有必要我会提供处理过的相应版本的 exe 文件下载。

Yoyo
10-02-2006, 12:17 PM
Up this post~

sevenstar
10-02-2006, 01:26 PM
ScreenSize1_5Msg=一倍半尺寸
不是"完整或一半尺寸"
这个问题之前说过了, 结果半年了,还没修正.

Yoyo
10-03-2006, 01:49 PM
OK~稍后上传更新过的版本 :)

Yoyo
10-17-2006, 11:27 AM
Updated! (10/16)

Yoyo
10-30-2006, 11:38 AM
The new file is updated!

Yoyo
11-05-2006, 08:50 AM
Updated!Enjoy~

鱼是一只我
11-05-2006, 10:33 AM
模拟卡的汉化比较准确,

nhymju
11-06-2006, 08:50 PM
thank you very mush

Yoyo
11-13-2006, 10:27 AM
Updated! Now is 11/12 version~

Yoyo
11-27-2006, 10:34 AM
文件更新了!请下载~

Yoyo
12-04-2006, 10:41 AM
语言文件更新了~12/4

leave
12-07-2006, 03:56 PM
谢谢yoyo
呵呵
下来试用一下.

Yoyo
12-11-2006, 11:48 AM
文件已更新至 12/11 日的版本!

Yoyo
12-20-2006, 10:39 AM
Updated to match 12/19's version~

Yoyo
12-26-2006, 11:19 AM
Version update to match 12/26's version~

Yoyo
03-13-2007, 08:14 PM
Language file is updated!

leave
03-17-2007, 09:43 PM
多谢yoyo的中文翻译。呵呵 比那个什么wwxx之类的翻译细致多了。呵呵 就是官方每次发布beta版本,集成的都是yoyo的旧版汉化。

建议yoyo跟官方商量一下,以后先汉化然后再发布新版beta。你们先联系好。:p

huzhatan
03-24-2007, 12:19 AM
呃,莫尼卡,官方正式版里的简体中文语言文件和beta版的语言文件不都是你制作的吗?怎么看见里边有些用 语不一样呢?

Yoyo
03-26-2007, 07:53 PM
版本已经更新为 1234 Beta~用语的变化跟随官方英文语言文件变化~

dodoniao
03-28-2007, 06:04 PM
where can download to try or test

dzg1578
03-29-2007, 06:55 PM
yoyo翻译的比较简洁,很好~,用过一个汉化版的,翻译的有些冗沓~

Yoyo
04-02-2007, 10:27 AM
语言文件更新了~^_^

Yoyo
04-09-2007, 11:33 AM
版本更新啦~新版本语言文件支持定义全局字体了~

Yoyo
04-16-2007, 10:36 AM
语言文件版本更新啦~~~

leave
04-16-2007, 09:52 PM
就在更新的时候版本已经是1262了。不过英文语言文件还是1260...

leave
04-16-2007, 09:53 PM
全局自定义字体貌似对直接右键菜单没有任何效果。只有里面的具体选项设置的时候才能看到效果。
这应该是KMP本身的问题吧。

Yoyo
04-23-2007, 08:02 PM
语言文件版本更新啦~

uncle7
04-26-2007, 09:18 PM
good job ~~!

Yoyo
04-30-2007, 11:16 AM
版本已经更新至 1275~

Yoyo
05-07-2007, 07:46 PM
版本更新啦~ 2.9.3.1729~

Jack
05-13-2007, 06:06 AM
这个和中文论坛里的语言下载有何区别?

Jack
05-17-2007, 01:33 PM
有没有1284的吗?

littlepig168
05-17-2007, 05:57 PM
Translation files for 1284 and 1282 are the same. 1282 fits both.

Yoyo
05-21-2007, 07:41 PM
New beta version is released!

A Friend
05-22-2007, 07:07 AM
Hi,

Where can I download 1288 Beta, (in the other sections of the Forum, this version is not mentioned), what is new in it, and does anyone know whether the bugs of Storyboard-.JPEG and "Capture Video" have been fixed?

Thank you and many greetings, :)

A Friend

Yoyo
06-05-2007, 12:02 PM
Language file was been updated!

668
06-05-2007, 01:02 PM
谢谢!!! !!!!!!!!

Yoyo
06-25-2007, 11:12 AM
新版本发布了!请更新

silentwing
07-07-2007, 11:08 PM
谢谢分享~下载...
如果是正式版本就好了

Yoyo
07-09-2007, 06:07 PM
新版本发布了~ 1320

Yoyo
07-23-2007, 06:21 PM
Version updated!

Yoyo
08-10-2007, 05:56 PM
Updated! Enjoy~

Yoyo
08-20-2007, 10:24 AM
Language file updated!

leave
09-12-2007, 12:12 PM
据说1353到现在语言文件无修改。

Yoyo
09-17-2007, 03:38 PM
Updated to match version 2.9.3.1373.

Yoyo
10-22-2007, 10:55 AM
新版本更新啦~~~~~~···

sibylshun
10-26-2007, 03:20 PM
That's great. Thank you for your help

Yoyo
10-29-2007, 08:04 PM
新版本发布啦~~~~

Yoyo
11-05-2007, 09:45 AM
Updated ti lastest version!

heartears
11-17-2007, 12:04 AM
Thank you!!!

Yoyo
11-19-2007, 11:44 AM
Version updated!

Yoyo
12-03-2007, 10:46 AM
New version update!

dpj
12-09-2007, 05:04 PM
Thanks very much!

Yoyo
12-10-2007, 11:33 AM
Version updated!!!!

Yoyo
07-15-2008, 01:58 PM
Version Update!

km99
08-29-2008, 05:14 AM
Oh Yeah!!!
太棒了,感谢您的分享!

xingcy
09-15-2008, 11:36 PM
thanks a lot!

Caos
09-18-2008, 11:27 PM
This is great ! 谢谢您:)

Yoyo
12-18-2008, 04:17 PM
Updated!Enjoy~

killsy
03-06-2009, 01:49 AM
Thanks for your excellent work.

icacnrgcpu
03-14-2009, 04:05 AM
谢谢!有1434版本吗?

dvdhen
03-27-2009, 11:54 AM
yoyo u re so cute thank you i like ur software