View Full Version : Simplified Chinese Translation (1434 Beta) updated!
English:Here is a Simplified Chinese language file for KMP 1434 Beta! Enjoy my works~ I hope this file can help you (Only for the lastest beta)
中文(中国):这是一份 Kmp 1434 Beta 的简体中文语言文件!希望此文件能 帮助您更好的使用 Kmplyer。
To English user: How to use? Please unpack this file and put it at Kmplayer's language folder to replace old version.(As a rule,inculde the offical package's language file is not match current version) Start Kmplayer! right click the Gui,select Lanuage -> chinesesimp at the popup menu.OK~you've switch the kmplayer's Gui language to Simplified Chinese.If you are useing a localized Windows (Chinese version) or your system's default codepage is 936,the kmplayer will automatic use Chinese language. If you have any question,you can send a mail to me:[Only registered and activated users can see links] or directly reply this post.Thank you.
致中文用户:如何使用这个语言文件? 将此语言文件释放 到 Kmplayer 的 Language 文件夹中即可。(通常情况下最新 beta 版本中所包含的语言文件是上一版本 ~所以请使用这里的替换) 如果您使用的是英文版本的 Windows 您需要 手动切换 Kmplayer 的语言文件。请在 Kmplayer 的主界面上右击~依次选择 Language -> Chinesesimp 即可。如果您有任何疑问请致信:monica@ wisestudio.net 或直接回 复这个帖子。感谢您对我的支持!
It seems to be totally re-worked langfile.
Thanks for your effort.
Updated! Enjoy my work~fixed some bug~
starforce
02-20-2006, 10:30 PM
thank you ,I like this soft.
green0609
02-22-2006, 03:59 AM
thanks a lot~```
green0609
02-22-2006, 04:01 AM
very good,thx!
Hello, Yoyo.
Characters in your translation seems to be cut off.
Refer to the screenshot.:D
This part of characters will displayed right on Simplified Chinese Windows XP ~ Plz see this diglog's snap on my pc~
I found some missed string in the Engilish language file. But these string need to be translation:
1.The mian menu~ Capture->Seletct Capture Folder... this Open Folder diglog inculde a missed string...
2.The Playlist form... Open Folder's form has the same issus.
Weird... but I've informed the thread of the developer. ^^
Is it fixed in the latest beta?
Updated! and fixed some hotkey issus. Enjoy~
Here's a new language file for the lastest beta (4/16). Enjoy!
Here's a new language file for the lastest beta (4/21). Enjoy!
visa-zmg
04-30-2006, 06:33 PM
I think i should wait for the formal version~
Here's a new language file for the lastest beta (5/6). Enjoy!
Here's a newest Simplified Chinese language file for KMP~ Enjoy!
Here's a newest Simplified Chinese language file for KMP~ Enjoy!
spirit
05-22-2006, 02:19 PM
还是有韩文,为什么不都翻译完呢
Here's a lastest beta version's language file...
I've merged your posts as it is now possible to edit the thread title. ;)
cooleagles
06-08-2006, 08:27 PM
606版还是有韩文, ²¡æœ‰ç¿»è¯‘å®Œå…¨ï¼Œéž å¸¸å–œæ¬¢å›½è¯*ä¹*惯的 ¿»è¯‘,能å¦å†åŠ*å·¥ä ¸€ä¸‹ï¼Ÿ
606 版本多重字幕那里的韩文是 Z 要求保留的 -_-
sevenstar
06-11-2006, 07:11 PM
关于ScreenSize1_5Msg, 最近的版本的翻译这里都是
ScreenSize1_5Msg=完整或一半尺寸
实际应该是
ScreenSize1_5Msg=一倍半尺寸
这样才对吧. 希望yoyo修正一下语言文件, 顺便感谢你辛苦劳动给我们及时翻译出最新的语言文件.
widebright
06-12-2006, 02:14 AM
播放面板菜单 中的“已除所选项目” 应该是 移除
akeen
06-12-2006, 11:58 AM
so cool~THX
treble enhance应该是高音增强,不是“三重”增强
ALeay
06-27-2006, 10:05 PM
WDMChannelDoneMsg=声道 : %d
WDMChannelAddMsg=声道 : %s
请问为什么是“声道”而不是“频道”?
CoLoRs
06-30-2006, 10:41 PM
Nice Skin! THX
wangnan16
07-03-2006, 11:24 PM
Thanks a lot!
wanghongtcy
07-04-2006, 03:20 PM
It took me a long time to download kmplayer and set it in my computer. But I found it hard for me to change the language into Chinese. What shall I do?
Don't use any Chinese character in your path where you put the kmplayer...
new version of language file is released!
leon.zhong
09-06-2006, 11:02 AM
Here is a Simplified Chinese language file for KMP~ 9/3! Enjoy my works~
Thanks so much!
Are you write the inside simplified chinese language file for KMP install package too?
Yes,I'm KMP offical zip package's language file translator.You can download the lastest version at here.可以讲中文哦~不必拘束,在这里用英文写只是照顾全局~
luck2003
09-13-2006, 04:36 AM
一楼附件下载不了,点击下载后是0字节,另存为也不行,点其他的附件正常:(
BlueBlood
09-13-2006, 02:33 PM
The 0910 lang-pack can't download, always 0kb after download, please check it.
xcc360
09-20-2006, 10:30 PM
建议出两个版本的,一个宋体的,一个Tahoma的,分别对应98/2K,XP/2003。
因为xp/2003默认字体是8号的好像,然后用宋体就会出现选项界面的字体过小,但是98/2K下面正常,不过也可以加个说明文件让下载的人自己修改一下也可以的^_^
语言文件不支持修改字号。如果有必要我会提供处理过的相应版本的 exe 文件下载。
sevenstar
10-02-2006, 01:26 PM
ScreenSize1_5Msg=一倍半尺寸
不是"完整或一半尺寸"
这个问题之前说过了, 结果半年了,还没修正.
鱼是一只我
11-05-2006, 10:33 AM
模拟卡的汉化比较准确,
nhymju
11-06-2006, 08:50 PM
thank you very mush
Updated! Now is 11/12 version~
leave
12-07-2006, 03:56 PM
谢谢yoyo
呵呵
下来试用一下.
Updated to match 12/19's version~
Version update to match 12/26's version~
Language file is updated!
leave
03-17-2007, 09:43 PM
多谢yoyo的中文翻译。呵呵 比那个什么wwxx之类的翻译细致多了。呵呵 就是官方每次发布beta版本,集成的都是yoyo的旧版汉化。
建议yoyo跟官方商量一下,以后先汉化然后再发布新版beta。你们先联系好。:p
huzhatan
03-24-2007, 12:19 AM
呃,莫尼卡,官方正式版里的简体中文语言文件和beta版的语言文件不都是你制作的吗?怎么看见里边有些用 语不一样呢?
版本已经更新为 1234 Beta~用语的变化跟随官方英文语言文件变化~
dodoniao
03-28-2007, 06:04 PM
where can download to try or test
dzg1578
03-29-2007, 06:55 PM
yoyo翻译的比较简洁,很好~,用过一个汉化版的,翻译的有些冗沓~
leave
04-16-2007, 09:52 PM
就在更新的时候版本已经是1262了。不过英文语言文件还是1260...
leave
04-16-2007, 09:53 PM
全局自定义字体貌似对直接右键菜单没有任何效果。只有里面的具体选项设置的时候才能看到效果。
这应该是KMP本身的问题吧。
uncle7
04-26-2007, 09:18 PM
good job ~~!
littlepig168
05-17-2007, 05:57 PM
Translation files for 1284 and 1282 are the same. 1282 fits both.
New beta version is released!
A Friend
05-22-2007, 07:07 AM
Hi,
Where can I download 1288 Beta, (in the other sections of the Forum, this version is not mentioned), what is new in it, and does anyone know whether the bugs of Storyboard-.JPEG and "Capture Video" have been fixed?
Thank you and many greetings, :)
A Friend
Language file was been updated!
silentwing
07-07-2007, 11:08 PM
谢谢分享~下载...
如果是正式版本就好了
leave
09-12-2007, 12:12 PM
据说1353到现在语言文件无修改。
Updated to match version 2.9.3.1373.
sibylshun
10-26-2007, 03:20 PM
That's great. Thank you for your help
Updated ti lastest version!
heartears
11-17-2007, 12:04 AM
Thank you!!!
xingcy
09-15-2008, 11:36 PM
thanks a lot!
killsy
03-06-2009, 01:49 AM
Thanks for your excellent work.
icacnrgcpu
03-14-2009, 04:05 AM
谢谢!有1434版本吗?
dvdhen
03-27-2009, 11:54 AM
yoyo u re so cute thank you i like ur software
vBulletin® v3.6.8, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.