关于一个字幕的问题？

[ALeay]

我以前一直都是在用豪杰公司的超级解霸。用她的有很多的原因：
在很早的时候，甚至于在DOS的年代，她就能播放多媒体文件。
而且在播放方面她有着当时其他软件所没有的特殊的功能。
最重要的原因是情感问题，用的习惯了。我现在设置KMPlayer的播放窗口大小为578，实际的值为57 6，去掉一边一个像素的边框。就是渊源于超级解霸的设置。
但是在超级解霸V9的时候，这个软件变质了。怎么变质，提起来伤心，不提也罢。

后来改用其他软件，最后选择了我认为最好的KMPlayer。可惜好长时间不知道K原来是韩国的意思。最近 才登陆这个论坛，问题多了点。望[Only registered and activated users can see links];要见怪。

很多问题我希望您来解释，是因为在置顶的两个版本的帖子中我选择您的帖子来下载。所以很多问题就得您来解释 。//不好意思。

言归正传：

我在播放有字幕的文件的时候，字幕为.srt文本字幕。
我设定的字幕，使得每行只能显示11个汉字字符。这样问题就是：
如果实际一行的字幕字符数小于11的话，没有问题。
如果实际一行的字幕字符数大于11的话，那么在第11个字符之后，第12个字符将到下一行显示。也没有问题 。
但是如果实际一行的字幕字符数正好是11个的话。那么这行字幕正好显示也是一行，但是后面会跟一个空行。如 果此时实际的字幕为2行以上的话，而且该行不是最后一行的话，就会在这行之后有一个明显的空行 。

现象就是这样。
我估计可能是在计算这行字幕字符串长度的时候，或者在计算显示位置的时候没有考虑行尾的<回车换行符>的原因。
（具体是不是不得而知，仅仅是猜测，供[Only registered and activated users can see links];参考而已）。

[WWW0]

一个汉字是两个单字符,
11个字符只是5个半汉字,您看到的空格可能是多出来的那半个.
半个汉字怎么显示出来?

[ALeay]

我说的是11个全角汉字符，如果按照您所说的那样的，一行就是22 个ANSI字符。

我刚刚又详细地测试了一下，当然，这样我这样的要求可能是吹毛求疵了，但是我希望KMPlayer做得更好 ！


下面是我测试的字幕文件，我从一个原始的字幕文件修改而来。
看字幕2的显示。

1
00:00:10,000 --> 00:01:30,047
<font size=20 color=green>字幕测试</font>
<font size= 20 color=blue>字幕制作：</font><font size = 20 color=magenta>烟雨江山</font>

2
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
abcdefghijklmnopqrst
abcdefghijklmnopqrstu
色艳北堂草号忘忧忧甚事
香浓南国-花名含笑笑何人


下面是字幕2 显示的实际图。

[WWW0]

他的意思--按常规如果存在自动换行,应该是:
-----------------------------
abcdefghijklmnopqrst

abcdefghijklmnopqrstu

色艳北堂草号忘忧忧甚事

香浓南国-花名含笑笑何
人
或
abcdefghijklmnopqrst
abcdefghijklmnopqrstu
色艳北堂草号忘忧忧甚事

香浓南国-花名含笑笑何
人

不应该是:
abcdefghijklmnopqrst
abcdefghijklmnopqrstu

色艳北堂草号忘忧忧甚事

香浓南国-花名含笑笑何
人

[ALeay]

解释一下，我所说的<回车换行>是我自己的猜测。没有说自动换行。
我显示的图片是为了说明：
我的配置是一行实际上只能显示11个汉字符或者21个ANSI字符。
当实际一行的字符数大于11个汉字符或者21个ANSI字符，如：“香浓南国-花名含笑笑何人
”，这样“人”就自动排到下一行去显示。
二正好11个汉字符，或者21个ANSI字符，就有一个空行，我没有说是错误，仅仅认为这不太美观，有点瑕 疵而已。如在显示：“abcdefghijklmnopqrstu” 和 “色艳北堂草号忘忧忧甚事”。

我认为我的字幕文件的四行之间没有空行，这样的，显示的时候，他们之间也应该没有空行。最后一行虽然分成了 两行，但是第二行有字符“人”，但是第2，3行的字幕后面却用一个什么都没有的空行。


我认为字幕显示应该像这样：

abcdefghijklmnopqrst
abcdefghijklmnopqrstu
色艳北堂草号忘忧忧甚事
香浓南国-花名含笑笑何
人

[WWW0]

是这样的:默认小于24个字符(12个文字)会自动将相邻字幕间的换行符转为空行显示.
只要设置每行不小于25个字符就不会出现这种空行问题

[ALeay]

呵呵！
还有这一说，看来我在大字幕和美观之间只能选择其一了！
（还没有试过，记住了）
我非常希望能修改一下。
我觉得字幕的美观和画面同样重要。
//很多人喜欢KMPlayer就是因为她的字幕功能比其他的好！

[ALeay]

是这样的:默认小于24个字符(12个文字)会自动将相邻字幕间的换行符转为空行显示.
只要设置每行不小于25个字符就不会出现这种空行问题

刚刚又想起一个问题：
如果诚如您所说的这样：“默认小于24个字符(12个文字)会自动将相邻字幕间的换行符转为空行显示� ��。那么在显示abcdefghijklmnopqrst这20个ANSI 时也会有空行了，但实际上没有。

我的字幕设置为：每行48字符。字符的水平和垂直缩放为200%。这样我每行只能显示11个汉字或者21个 ANSI字符了。但是如果实际字幕正好是这个数才有一个空行。其他情况则正常哦！并不是小于11个汉字或2 1个ANSI都有空行。

[WWW0]

找到原因了,因为字幕文件的换行符号"0D0A"两个字节被算进去了
香浓南国-花名含笑笑何人 算成了25字符,换行符号是不可见的.

[ALeay]

找到原因了,因为字幕文件的换行符号"0D0A"两个字节被算进去了
香浓南国-花名含笑笑何人 算成了25字符,换行符号是不可见的.

我最早说的<回车换行>就是这样的。
如果在一行中除了<回车换行>之外还有其他的字符，这个现象就看不到。
可是如果仅仅剩下CRLF，那么就是一个空行了！
//呵呵，能不能修正一下，从我喜欢大字幕，就表明我希望字幕更加的美观，这样虽然不影响观看，毕竟这些正好一 行字符的字幕很少，而且一闪而过，但是我希望KMPlayer更加的漂亮。

//最近问题多了，都有些不好意思了。下次重新注册一个ID再请教。*_^

[WWW0]

F2→字幕处理→效果 勾上第三项 忽略标签
试试效果

[ALeay]

F2→字幕处理→效果 勾上第三项 忽略标签
试试效果

我修改了一下，可是如果忽略这个的话，我不知道KMPlayer怎么把.srt文件转换成超文本格式的。但 是忽略了标签的话，字幕会乱七八糟。估计KMPlayer 把CR变成了<P>标签了。把LF 变成了<BR>标签了。因为字幕把原来的换行好像也给去掉了。
下面显示一个例子：
字幕文件：
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<font size=20 color=green>字幕测试</font>
<font size= 20 color=blue>字幕制作：</font><font size = 20 color=magenta>烟雨江山</font>

2
00:00:20,000 --> 10:00:00,000
abcdefghijklmnopqrst
abcdefghijklmnopqrstuvw
abcdefghijklmnopqrstu
色艳北堂草号忘忧忧甚事
香浓南国-花名含笑笑何人


显示截图：一共两个图，一个为全屏显示，一个为宽576像素（不含边框）的图。

[WWW0]

感谢您的合理建议.此问题在0715中已修正..

[ALeay]

除了在对齐和不同的播放大小的情况下字幕排版不同之外，已经非常好了！
谢谢您！