疑问..请问官方中文的汉化者到底是哪位大侠? 有点问题请教

[leave]

[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links];必是官方汉化人员 ?

那应该是官方的测试版就已经包含了您汉化的语言文件吧

为什么还要在汉化新世纪等其它地方再单独发布一个汉化完全版呢 ?是不是仅仅集成了其它解码器 还是对汉化做了改动 ? 如果是汉化方面的改动为何不直接提交官方,而重新自己发布一个版本呢 ?

[ZGZR]

__________为了钱___________

[dahuan]

楼上乱讲，ä½*给了� �¤šå°‘钱？

[WWW0]

解释一下:
KMP是地地道道的韩国语版免费软件.
但为了让更多国家用户都能够同时用上KMP,作者增加了多国语言切换功能.
KMP所带的多国语言文件(包括英语)全都来自那些热心的无偿语言翻译志愿者.
此论坛专设有语言文件更新板块,下次更新时作者会按语言文件提交日期进行添加.
我仅负责中文论坛用户问题反馈,应用户需求我也有提供安装包.
安装包涉及一些解码器的版权敏感内容.这将不可能被官方采纳.
论坛提供的更新主程序肯定是改过的,至于修改过那些这个不好说明.
在这里讨论交流对主程序修改问题可能会很大程度上打击作者开发激情..

[tcm]

to xuejian
我希望您帮助广大喜欢KMP和该论坛的网友做一件事：将[Only registered and activated users can see links];这个解释制成通告形式
永久置顶。因为该论坛新网友不断增加，他们对该网站不是很清楚，对KMP发展过程也不清楚，新网友看了这个 解释就会清楚了，以免误会。
不知您和[Only registered and activated users can see links];见如何？

[leave]

我是想问那个官方的zip发布的测试文件中的中文语言是您做的吗 ? 怎么也有人说是莫尼卡做的 ?
如果是您做的,那么您在汉化新世纪发布的安装包中的语言文件 和 提交给官方的语言文件应该完全一致吧 ? 我关心的是这个..至于打包其它解码器的问题我明白...但是为什么不提供压缩包呢 ? 讨厌安装包的形式.

[AKyra]

官方的那个好像不是[Only registered and activated users can see links] 做的！
因为翻译的没有[Only registered and activated users can see links] 自己提供的翻译的好！
估计是其他的人提供的，建议你直接下载[Only registered and activated users can see links] 的版本，我一直在用这个版本，很好用，而且[Only registered and activated users can see links] 能够提供技术支持！

至于压缩包，[Only registered and activated users can see links] 一直在提供压缩包，只是最近那个MMM不再这里了，[Only registered and activated users can see links] 才自己同时提供安装版的。

[Yoyo]

To leave:you can found the offical Simplified Chinese Translation at:[Only registered and activated users can see links]
And unoffical install package at:here (ftp://longjfsoft:longjfsoft@220.189.251.253:2121/---===作品发布交流目录===---/Monica/HA-Kmplayer820.exe)

[111111]

伊老坍板嗲妹妹结棍格,老外赤佬,嗲勿煞勒。

[Yoyo]

To 11111?Are you saying Shanghai dialect? Means:"'她很死板的"嗲妹妹厉害的,老外赤佬(鬼,上海话多用于第三人称类似于他/她的称呼,例:"小赤佬今朝哈跑到撒提方起了?"),嗲不死了" ^_^ Sorry for my poor English and "poor Shanghai dialect" :) Only a joke~

[DGBAI]

以上è¯*言我看不明 白。

[leave]

hehe ...谢谢..Yoyo
就是莫尼卡吧..哈哈

还是用莫尼卡的版本..因为[Only registered and activated users can see links];现在为止也没有给出解释.并且在汉化新世纪提供的还只是安装版..都 是安装版当然选择莫尼卡的了..

[leave]

官方的那个好像不是[Only registered and activated users can see links] 做的！
因为翻译的没有[Only registered and activated users can see links] 自己提供的翻译的好！
估计是其他的人提供的，建议你直接下载[Only registered and activated users can see links] 的版本，我一直在用这个版本，很好用，而且[Only registered and activated users can see links] 能够提供技术支持！

至于压缩包，[Only registered and activated users can see links] 一直在提供压缩包，只是最近那个MMM不再这里了，[Only registered and activated users can see links] 才自己同时提供安装版的。
如果你认为 所有的边边角角都翻译了就算是翻译的好...我也没言语了..翻译的细致有时候并不一定就是翻译的好..这 一点我用很多软件深有体会.. 莫尼卡已经说了 官方为了照顾通用性 有些的确是带一点英文的.这个我不介意.

至于压缩包 [Only registered and activated users can see links];供的只有汉化新世纪的安装版. 我没有看到压缩包. 如果纯粹的只是需要KMP的压缩包为何不选用官方首页提供的呢 >?

[AKyra]

如果你认为 所有的边边角角都翻译了就算是翻译的好...我也没言语了..翻译的细致有时候并不一定就是翻译的好..这 一点我用很多软件深有体会.. 莫尼卡已经说了 官方为了照顾通用性 有些的确是带一点英文的.这个我不介意.

至于压缩包 [Only registered and activated users can see links];供的只有汉化新世纪的安装版. 我没有看到压缩包. 如果纯粹的只是需要KMP的压缩包为何不选用官方首页提供的呢 >?

第一，很旧的帖子不要再翻出来！

第二，我什么时候说所有的边边角角都翻译了就算是翻译的好了！不要把自己的意思说成是别人的！请你看文档的 时候看完整，看看别人到底是什么意思再加以评论，我欢迎网友就我的看法加以讨论或给出批评，但是前提是你认 真地看完我的帖子！
我的原话是：
因为翻译的没有[Only registered and activated users can see links] 自己提供的翻译的好！
估计是其他的人提供的，建议你直接下载[Only registered and activated users can see links] 的版本，我一直在用这个版本，很好用，而且[Only registered and activated users can see links] 能够提供技术支持！

我这句话的本意是：解释为什么我选择和向其他网友推荐[Only registered and activated users can see links];版本，是因为我认为[Only registered and activated users can see links];译的比官方好 ！

第三，你没有看到压缩包，你认为就没有压缩包！请问这是什么逻辑？

第四，如果纯粹的只是需要KMP的压缩包为何不选用官方首页提供的呢。说得很好，但是我们不是纯粹的只是需 要KMP的压缩包！

[Yoyo]

花花绿绿的文字看着眼花 @_@ 和为贵 ^_^ 如果要压缩包的话只要把官方下载的那个 zip 包里的 kmplayer.exe、Language\Chinesesimp.ini、Urllist.txt 替换成 [Only registered and activated users can see links] 安装包里的文件就可以了~要 Haali 或 Real 解码包的可以自己单独去找 ^_^ 自己动手 DIY 下不是很简单的事情吗~

[AKyra]

不是不愿意以和为贵！
而是网上就有这种人，妄加评论！
想当然的曲解别人的意思，还振振有词!

[tcm]

1.希望朋友们认真阅读[Only registered and activated users can see links];解释。
2.根据自己的判断选择官方或[Only registered and activated users can see links];YoYo版本。
3.我们能够免费使用这个软件，应当感谢原作者、[Only registered and activated users can see links];YoYo以及许多参加测试的朋友们的辛 苦劳动。
4.YoYo说的对，自己修改中文文件，自己DIY解码包，自己修改面板，是很简单的事情。这样更适合自己 的要求。
5.我们的目标是一致的，让KMP更好，玩得更开心。

[Anonymous]

没看到压缩包......
[Only registered and activated users can see links];置顶白做了.
_-_.