Spanish "alternative"

[Pantuflo]

Updated from the English.ini ([Only registered and activated users can see links]) corresponding to 2.9.3.1432 beta version (July 3rd 2008).

Esta traducción se actualiza gracias al archivo English.ini ([Only registered and activated users can see links]) subido en el foro para la última beta.
Traducción actualizada a 14 de julio de 2008 - Updated July 14th 2008

Pasa por el foro en español para descargar la última beta que incluye: la traducción al español actualizada, la skin por defecto traducida, el archivo de ayuda y los parches necesarios.

Foro en español: [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links])
Instalador de la última beta en español ([Only registered and activated users can see links])

[z]

Hello,

I've checked your language file.
If the other one is not updated, I think, it would be better to be replaced.

So, I wish the filename of yours to be "Spanish.ini".

Thanks,
z

ps. Do not forget to change "DefaultCodePage=1" to "DefaultCodePage=-1" in language file.

For more information, refer to the following link:
[Only registered and activated users can see links]

[Pantuflo]

Updated!
RightClick menu errors fixed, Preferences window finished, and a lot of messages added.

Hello,

I've checked your language file.
If the other one is not updated, I think, it would be better to be replaced.

So, I wish the filename of yours to be "Spanish.ini".


So I have changed the filename :)


ps. Do not forget to change "DefaultCodePage=1" to "DefaultCodePage=-1" in language file.

For more information, refer to the following link:
[Only registered and activated users can see links]

Thank you, I have modified this value yet, and I have also read your post carefully, dowloaded the LangClean tool... ;)

[Pantuflo]

Updated! (sorry for updating so frequently... :p )

Now the translation is finished, I hope you enjoy it, refer to the first post for more information.

[Pantuflo]

Updated to the latest beta, and some errors fixed.
Please refer to the first post for more information.

[luke97]

Gracias por tu esfuerzo, Pantuflo!! Un saludo desde Alicante!

[victorghc]

Por favor podrias decirme donde bajar la version en castellano, gracias de antemano

[Pantuflo]

Por favor podrias decirme donde bajar la version en castellano, gracias de antemano

Mi traducción es un archivo con la extensión .ini que se coloca en la carpeta "Language" después de instalar la última beta de KMPlayer.

Por si es necesario, ahí van los pasos a seguir:


Descarga la beta, desde el siguiente post: Here is the latest beta if you want to try it ([Only registered and activated users can see links]) (este post lo puedes encontrar por ejemplo en la página principal del foro, o en la sección "Support and development"). Para más pistas, la descarga se efectúa pinchando en "Download The Latest Beta Version" :p .
Instala la beta, para ello sigue las instrucciones ([Only registered and activated users can see links]) que vienen en el post desde donde la descargaste. En definitiva, se trata de extraer el contenido del archivo comprimido en una carpeta de tu disco duro.
Descarga el archivo "Spanish.rar" que verás al final del primer post ([Only registered and activated users can see links]), donde pone "Attached files". Descomprime este archivo y obtendrás "Spanish.ini", que habrás de mover a la carpeta "Language" situada dentro de la carpeta donde instalaste la última beta de The KMplayer.
Por último, abre KMPlayer, pulsa con el botón derecho en la ventana principal y en el menú que aparece, escoge la opción "Languages->Spanish"


Siguiendo estas instrucciones podrás disfrutar de la traducción, ten en cuenta que desde el menú Idiomas podrás cambiar de nuevo al inglés o al idioma que prefieras.

[Die74]

Gracias Pantuflo!
Estaba trabajando en una traduccion y la oensaba subir cuando la termine, pero me ahorraste el trabajo. Voy a revisar la que armaste por si aparecen errores.
Saludos, Diego

[Pantuflo]

Updated! Latest beta, and some errors fixed.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a la última beta y corregidos algunos pequeños errores.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[jorge21cr]

Alguien me puede dar el link para descargar el programa Kmplayer por favor

[Pantuflo]

Alguien me puede dar el link para descargar el programa Kmplayer por favor

En la página principal ([Only registered and activated users can see links]) del foro o en el primer post ([Only registered and activated users can see links]) se puede encontrar un enlace a la última beta ([Only registered and activated users can see links]), que ya incluye la traducción.

[manu]

Gracias Pantuflo por tu trabajo. Es estupendo disponer de este magnifico programa bien traducido.

Un saludo

[Pantuflo]

Updated! [2006/10/22] beta, and some errors fixed.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a la beta de 22/10/2006 y corregidos algunos pequeños errores.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Updated! [2006/10/29] beta, and some errors fixed.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a la beta del 29/10/2006 y corregidos algunos errores.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Screen controls menu was a mess, now corrected.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Corregido el menú "Controles de imagen", la sección de proporción de la imagen.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Updated! [2006/11/4] beta, and some errors fixed.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a la beta del 4/11/2006 y corregidos algunos errores.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Updated! [2006/11/5] beta, errors fixed, file cleaned.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a la beta del 5/11/2006, corregidos algunos errores y limpieza del archivo.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Updated! It seems to be a new beta out there... [2006/11/20] (created on november 19th...). Now translated.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a la que parece ser nueva beta del 20/11/2006 (subida, por cierto, el día 19). Traducción y correcciones variadas.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Updated! [2006/11/27] beta, and some errors fixed.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a la beta del 27/11/2006 y corregidos algunos errores.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[blin blin]

hola soy dominicano mi nombre es elvin reyes mateo mi me gusta el kmplayer ok tengo 18 años de edad y megusta el nuevo skin ok bye

[blin blin]

hola soy dominicano mi nombre es elvin reyes mateo me gusta el kmplayer ok tengo 18 años de edad y megusta el nuevo skin de windows vista
:D

[Umbriel]

Wow! Gracias pantuflo, ya pensaba que nunca vería esta pequeña maravilla de reproductor en la lengua de Cervantes. Este manchego te lo agradece.

[Pantuflo]

Updated! [2006/12/7] beta, errors fixed.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizado a la beta del 7 de diciembre de 2006 y corregidos algunos errores.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Updated! [2006/12/10] beta, general preferences menu fixed.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizado a la beta del 10 de diciembre de 2006, corregida la sección "General" en las preferencias.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Updated! [2006/12/19] beta, some errors fixed.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Traducción actualizada a la beta del 19 de diciembre de 2006, algunos errores corregidos.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Updated! [2006/12/25] beta, some errors fixed.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Traducción actualizada a la beta del 25 de diciembre de 2006, algunos errores corregidos.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

¡Feliz año a todos!

Recordad que hay un nuevo espacio en el foro para hablar y preguntar en español, para acceder a él pulsad aquí ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

Translated skin added, also you can get a patch for translating equalizer presets (registry values).
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Añadida la skin traducida y un parche para traducir los perfiles del ecualizador (valores del registro de Windows).

Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[inventao]

Gracias Pantuflo por la traducción de mi reproductor favorito.
TU traducción está ya incluida en el Kmplayer 2.9.3.1210 o debo actualiar el lenguaje con tu traducción?.

[Pantuflo]

TU traducción está ya incluida en el Kmplayer 2.9.3.1210 o debo actualiar el lenguaje con tu traducción?.

Como ya escribí en el primer post, la traducción está incluida en la nueva versión 2.9.3.1210, que salió a primeros de enero. Sin embargo, si hay alguna corrección o actualizo la traducción para las nuevas betas que salgan, ya avisaré (donde pone "actualizado a fecha de tal...").

Como norma general, si sale una beta p.ej, el 1 de febrero, un poco después actualizo la traducción con las nuevas funciones que pueda haber (entonces si estás probando la beta puedes bajarte la traducción). Dicha traducción actualizada será incluida en la beta siguiente.

[inventao]

Como ya escribí en el primer post, la traducción está incluida en la nueva versión 2.9.3.1210, que salió a primeros de enero. Sin embargo, si hay alguna corrección o actualizo la traducción para las nuevas betas que salgan, ya avisaré (donde pone "actualizado a fecha de tal...").

Como norma general, si sale una beta p.ej, el 1 de febrero, un poco después actualizo la traducción con las nuevas funciones que pueda haber (entonces si estás probando la beta puedes bajarte la traducción). Dicha traducción actualizada será incluida en la beta siguiente.
Gracias por todo, estaré atento a las betas y tu traducción. :)

[Pantuflo]

Updated! [January 24th 2007]. Small fixes.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 24 de enero de 2007. Pequeñas correcciones.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[inventao]

Updated! [January 24th 2007]. Small fixes.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 24 de enero de 2007. Pequeñas correcciones.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).
Yo me bajé la versión 2.9.3.1214 la full, tu traducción es la que viene incluida Pantuflo?. :)

[Pantuflo]

Yo me bajé la versión 2.9.3.1214 la full, tu traducción es la que viene incluida Pantuflo?.

La actualizada no, porque la publiqué después de que saliera. De todas formas, si sacan otra versión, visto el aluvión de versiones para corregir pequeños fallos (¿la 1215?), ya irá incluida. Cuando tenga tiempo pondré más información sobre esto en el primer post.

[canusso]

gracias por tu aporte

[Pantuflo]

Recent updates: March 11th 2007
...

Updated! March 12th 2007.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 12 de Marzo de 2007. Corregidos algunos errores y aclaradas ciertas funciones.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[inventao]

Recent updates: March 11th 2007
...

Updated! March 12th 2007.
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 12 de Marzo de 2007. Corregidos algunos errores y aclaradas ciertas funciones.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

Gracias por la acualización, bajando...

[Pantuflo]

Updated! March 13th 2007
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 13 de Marzo de 2007. Corregidos algunos errores (p. ej., la sección filas y columnas de la nueva función "mosaico de imágenes" estaba invertida).
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[MJFP]

Gracias, Pantuflo.
Estoy utilizando desde hace poco este programa y estoy encantado con el mismo.
Un saludo

[Pantuflo]

Recent updates: March 25th 2007

...

Updated! March 28th 2007 (2.9.3.1234 beta)
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 28 de Marzo de 2007, para la beta 2.9.3.1234.
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

[ducas56]

Gracias y felicitaciones por esa traducción un Saludo desde Cali Colombia
y excelente programa es lo maximo

[Pantuflo]

Recent updates: 2.9.3.1241
Recent updates: 2.9.3.1254
---------------------------

Updated! April 15th 2007 (2.9.3.1260).
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.
Spanish help added! (more info here ([Only registered and activated users can see links]))

Actualizada a 15 de abril de 2007 (2.9.3.1260).
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).
Añadido archivo de ayuda. Más info aquí ([Only registered and activated users can see links]).

[Pantuflo]

My hard drive has crashed :mad:... I'll be back soon ;)


He tenido problemas con el disco duro del ordenador, pero pronto volveré para actualizar y demás.

[inventao]

Que mala suerte, vuelve pronto.

[Pantuflo]

Recent updates: 2.9.3.1272
--------------------------------

Updated! April 29th 2007 (2.9.3.1275).
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 29 de abril de 2007 (2.9.3.1275).
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

Pasad por el foro en español para charlar sobre KMP y resolver todas las dudas:

[Only registered and activated users can see links]

[Pantuflo]

Now there is a new setup in Spanish for the latest beta, with the Spanish translation, skin and help file included (optional installation for each element). Get it on the Spanish forum:
[Only registered and activated users can see links]

Desde ahora tendremos un nuevo archivo de instalación para la última beta aparecida, con la traducción, skin y archivo de ayuda incluidos (instalación opcional) en el foro en español:
[Only registered and activated users can see links]

[machoman]

¡Gracias Pantuflo! Excelente y gracias también por las instrucciones ;)

[tramp]

Hi the installer that u designed is extremely fine & most professionalistic. It would be better if z considers releasing the final KMP English versions too by ur installer.

[Pantuflo]

Recent updates: 2.9.3.1279
Recent updates: 2.9.3.1282
--------------------------------

Updated! May 29th 2007 (2.9.3.1291).
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 29 de mayo de 2007 (2.9.3.1291).
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

Ya disponible el instalador con la traducción incluida en el foro en español:

[Only registered and activated users can see links]

[z]

Fixed a few items of spanish.ini.

ps. Why not change the following section?

Maintainer=Pantuflo :)

[Pantuflo]

Fixed a few items of spanish.ini.

ps. Why not change the following section?

Maintainer=Pantuflo

I don't know how you fixed those items (I've thought on an error hunter super-robot or something... :p) but thanks. Now I'll upload the fixed Spanish.ini to the first page.

[Pantuflo]

Updated! June 3rd 2007 (2.9.3.1302).
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 03 de junio de 2007 (2.9.3.1302).
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

Ya disponible el instalador con la traducción incluida en el foro en español:

[Only registered and activated users can see links]

[Pantuflo]

Spanish help file updated! (small changes)

Please visit the Spanish forum ([Only registered and activated users can see links]) to download it.

Actualizada la ayuda (algunos cambios)

Pasa por el foro en español ([Only registered and activated users can see links]) para descargarla.

[Pantuflo]

Updated! March 3rd 2008
Small fixes
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 3 de marzo de 2008.
Sólo algunas correcciones
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

Descarga el instalador con la última traducción incorporada, además del archivo de ayuda. Más información en el foro en español:

[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links])

[Pantuflo]

Updated! July 14th 2008
Updated to 2.9.3.1432 beta
Please refer to the first post ([Only registered and activated users can see links]) for more information.

Actualizada a 14 de julio de 2008.
Actualizado para la versión 2.9.3.1432 beta
Más información en el primer post ([Only registered and activated users can see links]).

¡Ojo! La versión 2.9.3.1432 beta aún no está disponible.

Descarga el instalador con la última traducción incorporada, además del archivo de ayuda. Más información en el foro en español:

[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links])