关于字幕显示的问题

[roebin]

有两个关于字幕的问题：

1、对于宽荧幕类型影片，字幕能否显示在影片的黑色背景区域，这样不会可以尽量减少对画面的干扰。如果目前 不行，希望能够增加此功能。

2、对于一个srt字幕文件，其中既有英文字幕又有中文字幕，如何同时显示出来，还是不能？

非常感谢。

[Anonymous]

1.平移与扫描里面选4：3拉伸就可以了。
2.一般选项，取消对vobsub的禁止，然后用vsfilter插件加载第二个字幕。

[njmzhang]

2.一般选项，取消对vobsub的禁止，然后用vsfilter插件加载第二个字幕。

KMP不是本身就可以加载多个字幕文件的吗。
如果是mkv这种内置字幕就没有办法了

[nicolau]

字幕→绘制到叠加层，字幕会显示在画面下的黑色区域。

其余2个选项会把字幕显示在画面上。

[roebin]

字幕→绘制到叠加层，字幕会显示在画面下的黑色区域。

其余2个选项会把字幕显示在画面上。

感谢，这个有效。:)

[roebin]

2.一般选项，取消对vobsub的禁止，然后用vsfilter插件加载第二个字幕。

使用您的方法，会出现这样的问题。vobsub会显示中英文字幕，Kmplayer本身会显示中文字幕，这 样就同时出现了三个字幕，造成互相重叠。请注意，我的情况是一个srt文件同时包含中文和英文 字幕。

不知道为什么KMplayer不能显示这样的字幕。:confused:

还有一个问题，就是时间状态是否可以显示在黑色区域。

[Only registered and activated users can see links]

[nicolau]

字幕重叠的问题，你可以尝试调整字幕的位置，在参数选项里的字幕处理。把行间距调整小点。

[Anonymous]

使用您的方法，会出现这样的问题。vobsub会显示中英文字幕，Kmplayer本身会显示中文字幕，这 样就同时出现了三个字幕，造成互相重叠。请注意，我的情况是一个srt文件同时包含中文和英文 字幕。

不知道为什么KMplayer不能显示这样的字幕。:confused:

还有一个问题，就是时间状态是否可以显示在黑色区域。

[Only registered and activated users can see links]
vobsub里面不能选吗？那就没办法了。kmplayer的字幕不是太好啊。
凡是屏幕显示的东西，都只和播放窗口相关，拉伸一下就好了。

[roebin]

vobsub里面不能选吗？那就没办法了。kmplayer的字幕不是太好啊。
凡是屏幕显示的东西，都只和播放窗口相关，拉伸一下就好了。

谢谢，那请问，当前时间可以显示到黑色区域吗？

[roebin]

还有一个问题，字幕字体设置显示为乱码，怎么解决？:confused:

我用的是置顶的最新中文测试版。

[Only registered and activated users can see links]

[Anonymous]

时间可以显示到黑色区域的。
字幕字体乱码就不知道了。装到中文目录了？

[roebin]

时间可以显示到黑色区域的。


是吗？太好了，怎么设置？:confused:

[roebin]

如果时间不可以显示到黑色区域，能够考虑在以后的版本中增加设置，可以设置到黑色区域？:)

[roebin]

时间可以显示到黑色区域的。


:D 的确使用平移与扫描选择4：3－纵向拉伸可以。

但是我一设置成这个参数，打开avi文件，就会没有响应，只能强行中止，没办法播放。

不知道是怎么回事？:confused: