z
11-05-2005, 12:31 AM
영문 윈도우에서 한글 자막이 안나옵니다.
안녕하세요?
미국에 살고있는 교포인데요, 우연히 중국 드라마에 재미가 들었습니다. 우리나라 사이트들을 통해서 몇편의 드라마와 자막파일을 다운받았는데 윈도우 미디어 플레이어, 리얼 플레이어 등에서 모두 한글자막이 깨져 나오네요. 제 컴은 영문윈도우 XP에 한글 IME를 깔아서 웹상에서 한글 읽고 쓰는데는 별 지장이 없는데 영상화면에 딸린 한글자막의 경우에는 문제가 많네요.
이게 플레이어상의 언어설정문제는 아닌거 같고요(한국어를 기본설정으로 하였습니다), 해당 자막파일(.smi file)을 노트패드에서 불러 읽어보니 한글자막 자체가 깨어져 보이더라구요. 간단한 IME 한글문서는 노트패드에서 작성, 저장, 수정을 해도 문제가 없는데요, 다운로드 받은 한글자막은 모두가 깨져 보입니다.
영문 윈도우를 설치한 컴에서 한글자막 파일을 인터넷으로 다운로드받으면 한글이 모두 깨지는 건가요? 그렇다면 깨진 한글파일을 원상으로 복구할 수 있는 방법이 없을까요? 읽어주셔서 감사드리구여, 좋은 하루 되세요.
작성자: z in kmp forum
A) 영문 윈도우에서는 한글폰트를 설치해줘야 합니다.
Control panel -> Regional and Language Options 에서 Language tab에 보시면 install files for east asian languages란 항목이 있습니다. 여길 check하시면 필요한 파일들을 설치합니다.
설치 후 Control panel -> Regional and Language Options -> Advanced 에 들어가시면 Language for non-Unicode 어쩌고 하면서 언어를 선택해주는 드롭다운 박스가 있습니다. 여기서 한국어(Korean)를 선택해 주시면 됩니다.
ps. 이것은 제가 정확히 테스트를 해보진 않아서 다른 문제가 있을 수도 있습니다. 추가적으로 필요한 내용이 있어서 KMP 게시판을 통해 언급해 주시면 내용추가를 하겠습니다.
안녕하세요?
미국에 살고있는 교포인데요, 우연히 중국 드라마에 재미가 들었습니다. 우리나라 사이트들을 통해서 몇편의 드라마와 자막파일을 다운받았는데 윈도우 미디어 플레이어, 리얼 플레이어 등에서 모두 한글자막이 깨져 나오네요. 제 컴은 영문윈도우 XP에 한글 IME를 깔아서 웹상에서 한글 읽고 쓰는데는 별 지장이 없는데 영상화면에 딸린 한글자막의 경우에는 문제가 많네요.
이게 플레이어상의 언어설정문제는 아닌거 같고요(한국어를 기본설정으로 하였습니다), 해당 자막파일(.smi file)을 노트패드에서 불러 읽어보니 한글자막 자체가 깨어져 보이더라구요. 간단한 IME 한글문서는 노트패드에서 작성, 저장, 수정을 해도 문제가 없는데요, 다운로드 받은 한글자막은 모두가 깨져 보입니다.
영문 윈도우를 설치한 컴에서 한글자막 파일을 인터넷으로 다운로드받으면 한글이 모두 깨지는 건가요? 그렇다면 깨진 한글파일을 원상으로 복구할 수 있는 방법이 없을까요? 읽어주셔서 감사드리구여, 좋은 하루 되세요.
작성자: z in kmp forum
A) 영문 윈도우에서는 한글폰트를 설치해줘야 합니다.
Control panel -> Regional and Language Options 에서 Language tab에 보시면 install files for east asian languages란 항목이 있습니다. 여길 check하시면 필요한 파일들을 설치합니다.
설치 후 Control panel -> Regional and Language Options -> Advanced 에 들어가시면 Language for non-Unicode 어쩌고 하면서 언어를 선택해주는 드롭다운 박스가 있습니다. 여기서 한국어(Korean)를 선택해 주시면 됩니다.
ps. 이것은 제가 정확히 테스트를 해보진 않아서 다른 문제가 있을 수도 있습니다. 추가적으로 필요한 내용이 있어서 KMP 게시판을 통해 언급해 주시면 내용추가를 하겠습니다.