Bulgarian Translation

[angelovarna]

Hi guys,
I just started to translate the English.ini file to bulgarian language.
Follow this three for changes and etc.
I don't reject any help from your side.
Здравейте момчета,
тъкмо започвам превод на файла с английския език на български, за да можете да ползвате плейъра и да се чувствате сред свои води (български хехе).

Следете темата за промени и т.н.
Няма да откажа и малко помощ от ваша страна ;)

[jjd]

Hi guys,
I just started to translate the English.ini file to bulgarian language.
Follow this three for changes and etc.
I don't reject any help from your side.
Здравейте момчета,
тъкмо започвам превод на файла с английския език на български, за да можете да ползвате плейъра и да се чувствате сред свои води (български хехе).

Следете темата за промени и т.н.
Няма да откажа и малко помощ от ваша страна ;)
Ами аз имам някъде към 40% превод :)
Ако искаш продължи от него

[angelovarna]

Аз когато ми остава малко свободно време сядам и превеждам по малко, сега определено ще стане по бързо.
Благодаря ти :)

[DaVinci]

Hi guys,
I just started to translate the English.ini file to bulgarian language.
Follow this three for changes and etc.
I don't reject any help from your side.
Здравейте момчета,
тъкмо започвам превод на файла с английския език на български, за да можете да ползвате плейъра и да се чувствате сред свои води (български хехе).

Следете темата за промени и т.н.
Няма да откажа и малко помощ от ваша страна ;)

It's a good idea, but Kmplayer already has a bulgarian translation ;)
And it si perfectly done!
Жалко за усилията ти, но плейъра вече си има български превод
[Only registered and activated users can see links]

[jjd]

:) Радостно, жалко само че досега никой не се бе сетил да го сложи тук
I think it's a good idea to attach the file here

[jjd]

It's a good idea, but Kmplayer already has a bulgarian translation ;)
And it si perfectly done!
Жалко за усилията ти, но плейъра вече си има български превод
[Only registered and activated users can see links]
Sorry dude, it's not complete translated, and not perfectly.
Exsaple: "Volume Up/Down" it's good to be translated like: "Звук Усилване/Намаляне" not like: "Ниво звук нагоре/надолу".

Тук темата се удалжава и може да се влезе в спор за много работи, но мисля че ако се слеят преводите ще стане добре (в смисъл че превода ще е пълен), също така има термини които ако има някои запознат с тях може да се включи.

[DaVinci]

:) ok. May be it's not so perfectly done, but for the moment is the best.
And the work on translation continues.

Ако искаш можеш да пишеш на автора за откритите грешки или да постнеш тук коригирания превод.

[bginterface]

Почти пълен превод на KMPlayer 2.9.3.1243 благодарение на Dumper.

[bginterface]

Several menus, added further in "Preferences"

Äîáàâåíè îùå íÿêîëêî ìåíþòà â "Íàñòðîéêè"

[jjd]

Now it is almost full translated. Perfect work! :)

[Dumper]

Почти пълен превод (95%) на KMPlayer 2.9.3.1254 Beta
;)

[Dumper]

Почти пълен превод (98%) на KMPlayer 2.9.3.1254 Beta
:cool:

Очаквам вашите мнения, препоръки и т.н...

[Dumper]

Почти пълен превод (98%) на KMPlayer 2.9.3.1254 Beta
Преведени са още редове, оправени са правописни грешки и неточности
:smile

[Dumper]

Почти пълен превод (99%) на KMPlayer 2.9.3.1254 Beta
Преведени са още редове, оправени са правописни грешки и неточности
:)
Краят е близо....:cool:

[z]

Hello, the bold item is omitted. :)

CheckBox107.Caption=Знак "%"
TntComboBox17.Item0=Оставащо време
TntComboBox17.Item1=Изминало време
TntComboBox17.Item2=Изминало/Общо време
TntComboBox17.Item3=Disable
TntComboBox1.Item0=Изключи

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1262 Beta:D :D :D

Поздрави!:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1272 Beta:D :D :D

Поздрави!
:cool:

[Niko75]

Много благодаря.
Thanks a lot. :)

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1279 Beta :)

Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1279 Beta :)

Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1289 Beta :)

Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1291 Beta :)

Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1302 Beta :)

Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1315 Beta :)

Поздрави!
:cool:

[jij]

I have a question how could I change the subtitles language to Bulgarian?
Имам въпрос как мога да смена езика на субтитрите на Български?

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1320 Beta :)
Поздрави!
:cool:

[dimdBG]

Благодаря Ви за превода.

[bginterface]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1339 Beta :)
Превода е на Dumper.
Поздрави!
;)

Добавен превода и за KMPlayer 2.9.3.1345 Beta ;)
Въпреки че в лога на програмата пише че няма промени, добавена е една опция в Настройки/Обработка на аудио/Основни филтри за аудио - Използване предишния начин.

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1353 Beta :rolleyes:
Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1364 Beta :)
Поздрави!

:cool:

[popi]

Здравейте.Има ли превод за 2.9.3.1214 ?

[DaVinci]

Няма, но нищо не пречи да използваш някой от по-старите преводи. ;)
Може да пробваш последната версия на плейъра, нищо че е бета досега не са ми създавали проблеми, а и нова final версия може да не излезе скоро.

[popi]

коя е новата версия?

[popi]

Този плейър го инсталирах вчера.Много ми харесва.Според теб по добър ли е от Кристъл плейъра?

[DaVinci]

Ми най-новата версия я пише на официалната страница - [2007/09/09] BETA 2.9.3.1368/1369 Delphi 07 release, ето и бг линк ([Only registered and activated users can see links]) за нея

Не съм ползвал Кристъл плейър, но определо е по-добър от WMP 11, BS player, WinAmp, или Zoom player. Чувал съм, само че Gom player (също корейски) може донякъде да го конкурира.

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1373 Beta :)
Поздрави!

:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1382 Beta :)
Поздрави!

:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1389 Beta :)
Поздрави!

:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1393 Beta :)
Поздрави!

:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1396 Beta :)
Поздрави!

:cool:

[Dumper]

:cool:Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1402 Beta :)
Поздрави!

[valko2]

Как мога да си сменя субтитрите на български защото сега ми излизат някакви йероглифи благодаря предварително

[DaVinci]

Ако имаш проблеми с кирилицата виж в контрол панел > language and regional options и задай Language for non-Unicode programs (на страница Advanced) да е Bulgarian.

[joji]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1389 Beta :)
Поздрави!

:cool:
izvinqvai bili mi kazal kak kato si svalix bg da si go instaliram neshto hich nemoga da razbera.

[DaVinci]

Разархивирай файла в папката Language на Kmplayer.
И пиши на Кирилица!

[Dumper]

2 joji
Можеш да ползваш и готовия инсталатор от тази ([Only registered and activated users can see links]) тема, в който е включен и превода на Български.
Поздрави!

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1413 Beta :)
Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1421 Beta :)
Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1428 Final :)
Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1430 Beta :)
Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1428 Final
(Превода е коригиран на 10.04.2008 - оправени са доста правописни грешки)
:)
Поздрави!

:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1432 Beta:)

Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.3.1433:)

Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.4.1434 R2:)

Поздрави!
:cool:
Весела и щастлива Нова година!!;)

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.4.1434 R2 обновен на 10.01.2009 г. :)

Поздрави!
:cool:

[Dumper]

Пълен превод (100%) на KMPlayer 2.9.4.1435

Поздрави!
:cool: