new scale percentage (subtitles margins)

[pikaczu]

welcome

mark on colours, please make: 0, 0.5, 1, 1.5..., 4, 4.5, etc.

[Waldemar Sikorski]

Not to make it any harder but this should be moved to feature request.
Pikaczu, if you're requesting a change try to be exact and explain why you want that change implemented.

Why do you need such precision (.5%)?
Since I don't use subtitles I didn't bother to research, but don't you have a choice between percentage or(not and) pixels adjustment?

P.S. Tak na marginesie. Ostateczne tlumaczenie powinno byc kolaboracja lingwistyczno/informatyczna.
'Alignment' w tym przypadku odnosi sie do pozycjii tekstu wzgledem ekranu. 'Wyrownanie' zastapil bym 'umiejscowieniem', 'pozycja'....

Dobrym przykladem jest 'wheel alignment', ustawianie ZBIEZNOSCI kol. W przypadku samochodow wyscigowych (tor zamkniety) kola ustawia sie lekko ROZBIEZNIE. W obu przypadkach jest to 'wheel alignment'.

[pikaczu]

Why do you need such precision (.5%)?
because behind high text, how behind high 1%, how longs text

[Waldemar Sikorski]

Like I wrote previously, I don't know anything about using subtitles but did you try pixel adjustments?

[pikaczu]

Like I wrote previously, I don't know anything about using subtitles but did you try pixel adjustments?
why, such option?

[Waldemar Sikorski]

You have that option. Try different values to see where the subtitles will be shown.