Polish Translation

[bakaraka]

Hi
I translate KMPlayer to Polish language.
Please attached this file [Only registered and activated users can see links] to new version The KMPlayer
Regards
Jarek

[pikaczu]

super. dzieki.

[kyh96403]

Sorry.. I cannot download it.
Please attach this board....

[Waldemar Sikorski]

I know that he's waiting for an operation.
I hope this will do.

[pikaczu]

witam. dlaczego nie moge sciagniac tego pliku, powyzej?

[robson997]

Można ściąć bez problemu. PPM zapisz jako..

[pikaczu]

ok. dzieki, dziala

[VirtualManPL]

PL: dobra robota xD

ENG: good work xD

[pikaczu]

jest nowa wersja programu.

[DeXTeRPuNk]

How attach a file : [Only registered and activated users can see links]_vb_attachment_exp lain

Polish Translation for KMPlayer v2.9.3.1339 07/07/29

[bakaraka]

Hi
New Polish language,regards.

[DeXTeRPuNk]

Hey guys, works together !
If each one post his version...

Then,
Use winmerge or equivalent for find the difference, and update your language file.

Exemple:
Update in 1339 version
Line 372 : CaptureSnapshotCmd=Make Storyboard... %N508%
Line 374 : CaptureAudioAutoCmd=Audio: Quick Capture %N471%

[Waldemar Sikorski]

Dexter, chill out...
The one I attached was by Bakaraka. Maybe he made a correction? If so he should inform though.

Sorry...where did you get the one you posted? I might be jumping to conclusions too soon. If so - as stated at the beginning.

[DeXTeRPuNk]

Mine by pikaczu, so... Make a polish team guys ! lol

[DeXTeRPuNk]

He... it's exactly the same file, and not yet update line 372/4

Name your file differently and mark them with ; inside

Line 1 -> ;blablabla v2 07/07/29

Polish guys make me crazy lol

[Waldemar Sikorski]

Mine by pikaczu, so... Make a polish team guys ! lol

I've been working on it but so far no takers.
Bakaraka has a serious medical issue to address before he commits, so there...

[Waldemar Sikorski]

He... it's exactly the same file, and not yet update line 372/4

Name your file differently and mark them with ; inside

Line 1 -> ;blablabla v2 07/07/29

Polish guys make me crazy lol

Tell me about it - and I'm one of them but at a safe distance.

[DeXTeRPuNk]

It's just a joke, there is no problem :)

[bakaraka]

Hi
New Update Polish language version 2.9.3.1345 beta

[bakaraka]

New Polish language KMPlayer 2.9.3.1350
Regards

[bakaraka]

New Polish language KMPlayer 2.9.3.1353

[pikaczu]

dzieki. bardzo dobre tlumaczenie

[bakaraka]

Hi,
New Polish language The KMPlayer-2.9.3.1368,
a lot changes and bugfixes.
Regards
Jarek

[bakaraka]

Hi,
New Polish language The KMPlayer-2.9.3.1372
Reg...
Jarek

[mner]

Mam mały problem z tym spolszczeniem ponieważ po jego wgraniu znika mi informacja o czasie trwania filmu (Wiadomości OSD/Odtwarzanie/Wyświetlanie czasu w prawej górnej części) mimo, że mam zaznaczone "zawsze pokaż" i wszystkie ustawienia ok. Przy przełączeniu na inne języki to działa, jak również działało przy starym niekompletnym tłumaczeniu. Co może być nie tak ?? Acha i dzieje się tak zarówno na starej stabilnej wersji 2.9.3.1214 jak i na najnowszej becie..

[Klosiak]

Hello!
I have problem with using polish translation. When I use it some tabs and options are squares insted of letters. It looks like this:
[Only registered and activated users can see links]
When I use english translation everything is all right. Please help.

PL ;)
Mam maly problem z polskim tlumaczeniem. Jak je odpale to w opcjach pojawiaja mi sie kwadraty zamiast tekstu. Wyglada to tak jak na obrazku i jest w wielu miejscach. Co moge z tym zrobic ???
Z gory dzieki za pomoc :)

[mner]

Klosiak Prawdopodobnie dodałeś to tłumaczenie do wersji stabilnej ..1214 a tam różnie to chodzi wrzuć sobie betę ..1375 i będzie na pewno działało, ale pewnie pojawi ci się problem, o którym pisałem wcześniej. :confused:

A w ogóle to daj znać czy u ciebie działa opcja wyświetlania czasu w prawym górnym rogu. :)

[Klosiak]

Hmm...faktycznie...w najnowszej becie 1375 wszystko jest OK. Problem ktory opisales z OSD jest tez i u mnie. Tylko ze mi to jest niepotrzebne bo nie uzywam OSD. Jesli uda mi sie to wlaczyc to napisze a jesli nie to bede siedzial cicho ;)

[bakaraka]

Hi,
new Polish language beta 2.9.3.1378,
a lot changes and bugfixes (osd work)
Jarek

[Waldemar Sikorski]

Może by się ktoś tym zainteresował?

[Only registered and activated users can see links]

[pikaczu]

moze bakaraka?

[bakaraka]

Już się zainteresowałem:D
A aktualizacja spolszczenia jeszcze dzisiaj.

[bakaraka]

Hi
attached New Polish language KMPlayer 2.9.3.1402 Beta.
Jarek

[bakaraka]

Hi,
New Polish language The KMPlayer-2.9.3.1408
Reg...
Jarek

[bakaraka]

Hi,
New Polish language The KMPlayer-2.9.3.1417
Small changes and bugfixes
Jarek

[MariuszEK]

Dzięki wielkie za przetłumaczenie :)
Kawał dobrej roboty ;)

[bakaraka]

Hi,
New Polish language KMPlayer_2.9.3.1421 Beta.rar
small changes and bugfixes
Reg...
Jarek

[bakaraka]

Hi,
New Polish language KMPlayer_2.9.3.1427 Beta normal and full.
small changes and bugfixes
Reg...
Jarek

[kobrawerde]

dzięki za wstawke !!! SUPER !!! :-)

[pikaczu]

dawno nie bylo aktualizacji spolszczenia :(

[pikaczu]

nikt nie ma ochoty poprawic spolszczenia do nowej wersji :(

[VirtualManPL]

nikt nie ma ochoty poprawic spolszczenia do nowej wersji :(
zajme sie tym w przeciagu kilku tygodni...
i jeszcze przed nowym rokiem powinna byc poprawiona wersja:p

bo ffdshow przetlumaczony juz:cool:

[pikaczu]

bo bakaraka, juz nie ma czasu.

[Messiash]

Hi,
New Polish language The KMPlayer-2.9.3.1433,
small changes and bugfixes, modify to 2.9.3.1433.
Regards
Mariusz 'Messiash' Sakowski

Pl
polska wersja do KMPlayer-2.9.3.1433 na bazie wersji 2.9.3.1427

Zaktualizowana, poprawiona, zmodyfikowałem kilkanaście fraz i dopasowałem do nowej wersji.
@Mam nadzieje, że Waldemar Sikorski dołoży starań aby znalazł się ten plik w nowej wersji

[pikaczu]

oni dawaja nowe wersje zawsze, jak sie pojawia na forum.

[Messiash]

ok. tylko powiedzcie mi czy jest jakaś możliwość przetłumaczenia głownego ekranu tj: playlist | shade | tools | open? itp? one są wykorzystywane i ładowane przez mapę bitową. jedyne co można by było to zdekompilowac program i spróbować podmienić odnośniki do do mijesc w tej grafice:

[pikaczu]

niestety, nie idzie, choc mozna by przetlumaczyc cala skorke.

[Messiash]

moim zdaniem tłumaczenie skórki tu nic nie da. trzeba by było kod programu dostać.

[pikaczu]

aha, no to sie tym nie przejmuj, tak bylo od zawsze.

[VirtualManPL]

tlumaczennie skorki da cos, bo FR maja ta skorke po swojemu jak pamietam ;)
mialem tez to zrobic ale czasu nie mam, a nie jest mi to tak bardzo potrzebne podczas uzywania...

a odnosnie tlumaczenia to niestety moje zobaczycie w nowym roku bo swieta kolowia itp.., bo robie od poczatku bo te ma mase bledow technicznych...
ktorych nie chce mi sie wyszukiwac w tlumaczeniu, gdyz szybciej stworze nowe... xD

[pikaczu]

a odnosnie tlumaczenia to niestety moje zobaczycie w nowym roku bo swieta kolowia itp.., bo robie od poczatku bo te ma mase bledow technicznych...
ktorych nie chce mi sie wyszukiwac w tlumaczeniu, gdyz szybciej stworze nowe... xD
dlaczego wiatpisz, ze aktualnie spolszczenie ma bledy techniczne? przeciez jest dobre spolszczenie.

czyli, ze Messiash ma przestac poprawiac spolszczenie?

[VirtualManPL]

w co mam watpic... ?
widze ze ma mase bledow technicznych, dlatego wole zrobic od poczatku, zgodnie z najnowsza translacja angielska, niz szukac i poprawiac, bo to wiecej roboty jak dla mnie...

[pikaczu]

ja nie zauwazylem, ze ma bledy techniczne :)

co mam napisac Messiash, czy bedzie dalej tlumaczyl, czy ma przestac tlumaczyc?

[Messiash]

ja proponuję aby chwilowo było te poprawione przeze mnie, a jak VirtualMan PL przetłumaczy (a potrwa to trochę) rzuci na forum i po testujemy i zobaczymy. Nie ma co się stresować.

Pozdrawiam
i wesołych świąt
Messiash

proszę jak coś o kontakt na
[Only registered and activated users can see links]

[pikaczu]

dobra. zobaczymy jak mu to wyjdzie.

[VirtualManPL]

dokladnie ;)

[pikaczu]

mam pomysl. zrobcie te spolszczenie na wspole, jak Virtual_ManPL najpierw zrobi od nowa, a potem na wspola bedzie robic, raz Virtual_ManPL, a raz messiach. co wy na to?

[internetdirect]

Panowie jak można dać w języku polskim dla opcji "repeat one" "powtórz raz" to jak by robot tłumaczył powinno być "powtórz jeden" zmienia się cały sens można pomyśleć ze powtarza tylko raz a chodzi o to ze powtarza JEDEN utwór.

pozdrawiam

[VirtualManPL]

mam pomysl. zrobcie te spolszczenie na wspole, jak Virtual_ManPL najpierw zrobi od nowa, a potem na wspola bedzie robic, raz Virtual_ManPL, a raz messiach. co wy na to?
przecie taki jest zamiar, przetlumacze wszystko po swojemu (czyli prawidlowo technicznie w miare ;)) a pozniej bedzie sie razem poprawiac bledy :cool:

[pikaczu]

czyli juz pisales do Messiash?

[VirtualManPL]

czyli juz pisales do Messiash?
a mozna wiedziec po co mial bym teraz pisac do niego ?

[pikaczu]

najpierw ty zrobisz od nowa, a potem na zmianie bedziecie robic.

[VirtualManPL]

najpierw ty zrobisz od nowa, a potem na zmianie bedziecie robic.
o rly ?
po co na zmiane, bedzie sie RAZEM robic...

[pikaczu]

no to dobra, kiedy bedzie poprawiona calkiem od nowa?

ps. kiedy bedzie stabilna wersja kmplayer 1434?

[pikaczu]

mam smutna wiadomosc, pan jarek smieja, bakaraka, nie zyje, zmarl 17 grudnia.

[Messiash]

skąd ta wiadomosć?

[pikaczu]

z jego strony, siostra napisala na stronie [Only registered and activated users can see links] z prawej strony

[VirtualManPL]

kurde...
bardzo smutna wiadomosc...
zal kolesia bardzo, mocno sie udzielal wszedzie...



a nowa translacja bedzie kiedy bedzie gotowa, logiczne ;)
nikt daty nowych wersji nie podaje (no chyba ze M$)...

[pikaczu]

dobra. no to czekam na final i nowa wersje tlumaczenia(nowa wersje napisana od nowa).

[VirtualManPL]

dobra. no to czekam na final i nowa wersje tlumaczenia(nowa wersje napisana od nowa).
i nie pytaj nastepnym razem kiedy bedzie bo odpowiedz zawsze bedzie ta sama...
"wtedy kiedy bedzie"...

[pikaczu]

ile procent juz masz napisanego spolszczenia, ktory miales napisac od nowa?

[Waldemar Sikorski]

[Only registered and activated users can see links]

[pikaczu]

tzn, ze nic jeszcze? bo bakaraka dawal czasami, jak robil od nowa, do testowania, kawalki spolszczenia.

[Waldemar Sikorski]

Wnies cos konstruktywnego i zmien ton z daj na poprosze.

[pikaczu]

a czemu mam zmienic ton?

[pikaczu]

ktos tu przestal pisal nowe spolszczenie do kmplayer.

[pikaczu]

po prosimy o nowe spolszczenie

[VirtualManPL]

po co ci spolszczenie do DEAD PROJECT... ?

po za tym 99% jest spolszczone jesli nie 100%, wiec chcesz tylko zmiane numerka ?

i ciekawie jak mam ci odpowiedziec na pm jak masz zablokowana ta opcje...

do tego jesli KMP nie naprawi bledow renderer'a czy nie zajmie sie updatem komponentow ffdshow, bass i MPC to tlumaczenia nie bedzie, gdyz uzywam MPC-HC ktory spelnia 100%, a nawet 200% tego co uzywam w KMP... a tlumaczyc zabugowanych programow z ktorymi moja cierpliwosc sie konczy nie zamierzam, a czasu tracic tez nie ma na co jak widac...

[pikaczu]

po co ci spolszczenie do DEAD PROJECT... ?
przeciez za kilka dni bedzie nowa wersja kmp.
po za tym 99% jest spolszczone jesli nie 100%, wiec chcesz tylko zmiane numerka ?
to kiedy udostepnisz?
i ciekawie jak mam ci odpowiedziec na pm jak masz zablokowana ta opcje...
nie mam zablokowana opcje

[VirtualManPL]

za kilka dni miala byc pol roku temu...

udostepnie jak nauczysz sie czytac, wyjasnione jest w 4 akapicie ostatniego mojego postu...
wiec kiedys albo nigdy, z naciskiem na to ostatnie jak widac...

odnosnie wiadomosci to masz zablokowane PM...
"pikaczu has chosen not to receive private messages or may not be allowed to receive private messages. Therefore you may not send your message to him/her."

[pikaczu]

dobra, szkoda.

inni osoby do mnie pisza na pm.

musze poprosic Messiash, aby sie zajal tlumaczeniem

[reese]

Gdzie można pobrać najnowsze spolszczenie do kmp?

[pikaczu]

niestety nie ma

[pikaczu]

pan bakaraka, sw. pamieci, to by sie ucieszyl, ze sa nowe spolszczenia :)