muntealb
07-17-2007, 10:43 PM
Am tradus KMPlayer în română. Ultima versiune a fişierului de limbă este : 2.9.3.1433 beta. Este recomandată folosirea ultimei versiuni beta de KMP, nu a celei "stabile" mai vechi, deoarece în acest din urmă caz anumite opţiuni din Panoul Preferinţelor sînt înlocuite de pătrăţele. Versiunea beta este şi ea foarte stabilă. Poate fi obţinută făcînd clic pe legătura cu textul "Download the latest beta version" din pagina de descărcare.
Traducerea este ataşată la acest mesaj. Versiunea cea mai recentă e totdeauna disponibilă la adresa :
[Only registered and activated users can see links]
Notă Importantă : Acei utilizatori care consideră că şirurile de text traduse au un font prea mic în Panoul Preferinţelor (F2) pot să crească dimensiunea acestuia prin deschiderea fişierului de limbă (Romanian.ini) în Notepad (nu în alt editor de text) şi să editeze valoarea numerică din şirul "GlobalFontSize=7". Înainte de editare trebuie şters semnul ; din faţa şirului, altfel programul nu-l va lua în seamă. Dimensiunea poate fi modificată la o valoare mai mare (8 sau 9 în loc de 7), totuşi în acest caz există posibilitatea ca anumite şiruri de text din Panoul Preferinţelor (F2) să nu fie afişate corespunzator sau să fie trunchiate (să aibă litere lipsă la final). Fişierul trebuie salvat numai în format Unicode (nu UTF-8 sau ANSI) şi acest lucru se realizează de obicei făcînd clic pe opţiunea "Save" din meniul "File" al lui Notepad.
=========================
I have translated KMPlayer in romanian. Latest version of the translation is : 2.9.3.1433 beta
The translation is attached to this message. The latest version is always available at the address specified above.
Important Notice : Those users that consider that the translated strings are too small in the Preferences Panel (F2) can increase the size of the font displayed in the KMP's interface by opening the language file in Notepad (not in another text editor) and editing the numerical value from the string "GlobalFontSize=7". The size can be modified to a higher value (8 or 9 instead of 7), however in this instance there is a possibility that some text strings from the Preferences Panel (F2) will not be displayed well or will be truncated (some final letters will be absent). The file must be saved in Unicode (not UTF-8 or ANSI) format and this is usually done bly clicking the option "Save" from the "File" menu.
=============================
Traducerea este ataşată la acest mesaj. Versiunea cea mai recentă e totdeauna disponibilă la adresa :
[Only registered and activated users can see links]
Notă Importantă : Acei utilizatori care consideră că şirurile de text traduse au un font prea mic în Panoul Preferinţelor (F2) pot să crească dimensiunea acestuia prin deschiderea fişierului de limbă (Romanian.ini) în Notepad (nu în alt editor de text) şi să editeze valoarea numerică din şirul "GlobalFontSize=7". Înainte de editare trebuie şters semnul ; din faţa şirului, altfel programul nu-l va lua în seamă. Dimensiunea poate fi modificată la o valoare mai mare (8 sau 9 în loc de 7), totuşi în acest caz există posibilitatea ca anumite şiruri de text din Panoul Preferinţelor (F2) să nu fie afişate corespunzator sau să fie trunchiate (să aibă litere lipsă la final). Fişierul trebuie salvat numai în format Unicode (nu UTF-8 sau ANSI) şi acest lucru se realizează de obicei făcînd clic pe opţiunea "Save" din meniul "File" al lui Notepad.
=========================
I have translated KMPlayer in romanian. Latest version of the translation is : 2.9.3.1433 beta
The translation is attached to this message. The latest version is always available at the address specified above.
Important Notice : Those users that consider that the translated strings are too small in the Preferences Panel (F2) can increase the size of the font displayed in the KMP's interface by opening the language file in Notepad (not in another text editor) and editing the numerical value from the string "GlobalFontSize=7". The size can be modified to a higher value (8 or 9 instead of 7), however in this instance there is a possibility that some text strings from the Preferences Panel (F2) will not be displayed well or will be truncated (some final letters will be absent). The file must be saved in Unicode (not UTF-8 or ANSI) format and this is usually done bly clicking the option "Save" from the "File" menu.
=============================