Help positioning double subtitles.

[Global Cooling]

I gave up trying to position the subtitles on my own. I wanted to use two subtitle files (.srt), both on the bottom of the video (I don't mean in the black bar, but on TOP the video in the bottom part of it), with one of them having not so much distance from the one below it.

Here's what I got to so far (You need to scroll down until you can see how the video looks like because this is a video screenshot):

[Only registered and activated users can see links]

As you can see, I want the German subtitles (Yellow) to be just above the English ones, but I can't figure out how to do it. So if anyone can guide me through it I'd be more than grateful for it.

[Rozencraft]

u have to take an screen shot with the program if u press the keybord button the video wont show

[Pantuflo]

Also you can take a correct video screenshot if you change video renderer. Next time, try to scale the image to make it fit the forum width.

To position 2nd subtitles, download the latest beta, and follow the steps on the screenshot:

[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links])

To show the subtitles below the screen, follow the steps here ([Only registered and activated users can see links]).

[Global Cooling]

I've positioned the subtitles at the bottom of the screen as I wanted to, however, whenever the translation calls for a paragraph, they come on top of each other. Is there anyway to force it to make space when a paragraph is at presence?

[Pantuflo]

Could you post a screenshot of that issue or upload the subtitles to make us understand your problem better?

[Global Cooling]

When the subtitles do not require any paragraphs, it looks great:

[Only registered and activated users can see links]

But when it requires a paragraph everything gets messed up:

[Only registered and activated users can see links]

I want everything to be in one line, with as little space as possible between the subtitles. I already have the line break thing unchecked.

Thanks.

[z]

Refer to the below screenshot.

By the way, you can't change the attributes of 2nd subtitles.