No internal MKV subtitles with Haali's Matroska splitter (solved, ffdshow feature)

[Ache]

I can't see internal subtitles from MKV when Haali's Matroska splitter is checked instead of default KMP Matroska splitter. I have their names in KMP's subtitles menu and can switch, but nothing happens on the screen. Other DirectShow players like mplayerc, zoomplayer, etc. works nice here and display subtitles using VSFilter installed. I try to check/uncheck KMP external subtitle module and switch "load VSFilter" in Haali to Yes/No, but nothing happens too.

As workaround I can switch to KMP Matroska splitter, subtitles appears normally, but I want KMP to work with latest Haali Matroska splitter.

Here is example file info:
[Primary Filtergraph]
0) - Halli Media Splitter
1) - KMP Audio Codec
2) - ffdshow Video Decoder
3) - KMP Audio Transform(Inpalce)
4) - Video Mixing Renderer9(Renderless)
5) - DirectSound: SB Audigy 2 ZS Audio [C000]

[Video Info]
Decoder - (XVID) ffdshow Video Decoder
Format - Major Type: Video - Sub Type: YV12
VideoInfo2: YV12 640X-464, 12 bits

[Audio Info]
Decoder - (0x674F) KMP Audio Codec(Vorbis in VorbisFormat-OggVorbis.dll)
Format - Major Type: Audio - Sub Type: PCM
WaveFormatEx: ExtPCM(0xFFFE), 48000 Hz, 24 Bits, 2 Ch

[Basic Video DSP]
Internal brightness: 100%

[Advanced Video DSP]

[Audio DSP]
+Pre amplification: Main: (100%)

[Subtitle Settings]
+Draw Mode(Selected): VMR
+Draw Mode(In use): VMR(Renderless)
+Text Rendering Method: Window(GDI)
+Support HTML Tags(SMI)

[KMPlayer]
+Version: 2.9.3.1428(5 463 552, 16.12.2007 14:44:52)
+libcodec.dll: Exist(4 459 520, 15.12.2007 18:07:44)
+libmplay.dll: Exist(438 784, 21.08.2007 16:11:30)
+PProcDLL.dll: Exist(1 769 472, 30.11.2007 17:52:42)
+LibDTS.dll: Exist(144 384, 24.05.2007 3:01:02)
+liba52.dll: Exist(56 320, 24.05.2007 3:00:50)
+libfaad2.dll: Exist(212 480, 24.05.2007 3:00:26)
+libmad.dll: Exist(92 672, 24.05.2007 3:01:16)
+libmpeg2.dll: Exist(126 464, 24.05.2007 3:01:44)
+theora.dll: Exist(196 608, 13.04.2007 2:46:02)
+OggVorbis.dll: Exist(1 165 312, 24.05.2007 3:08:24)
+xviddll.dll: Exist(655 872, 28.07.2007 19:11:56)
+Old_QUARTZ.DLL: Exist(770 048, 05.05.1999 16:22:00)
+AboutDll.dll: Exist(105 472, 03.10.2005 8:12:18)
+DTView.dll: Exist(104 448, 20.11.2006 15:33:18)
+MPlayer.dll: Missed
+ImLoader.dll: Exist(856 064, 15.01.2006 8:21:26)


--------------------
[File Info]
--------------------
D:\P2P\Torrent\Incoming\Bible_Black_Second_Scriptu re_3-4_[torrents.ru]\Bible Black New Testament Chapter III Rule.mkv
General
Complete name : D:\P2P\Torrent\Incoming\Bible_Black_Second_Scriptu re_3-4_[torrents.ru]\Bible Black New Testament Chapter III Rule.mkv
Format : Mk
File size : 290 MiB
PlayTime : 27mn 22s
Bit rate : 1483 Kbps
Encoded date : UTC 2006-07-30 12:33:28
Writing application : mkvmerge v1.7.0 ('What Do You Take Me For') built on Apr 28 2006 17:20:19
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.0
Video #1
Codec : MPEG-4 Visual
Codec profile : Streaming Video Profile/Level 1
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matrix : Default
PlayTime : 27mn 20s
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display Aspect ratio : 1.379
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Audio #2
Codec : Vorbis
Bit rate mode : VBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Title : Japanese Audio Track
Language : Japanese
Audio #3
Codec : Vorbis
Bit rate mode : VBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Title : English Audio Track
Language : English
Text #4
Codec : VobSub
Codec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : English Translation for Japanese Audio Track
Language : English
Text #5
Codec : VobSub
Codec/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : English Sign Translations in IDX
Language : English
Text #6
Codec : UTF-8
Codec/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English Subtitle for Japanese Language Track
Language : English
Text #7
Codec : UTF-8
Codec/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English Sign Translations
Language : English


--------------------
[System Info]
--------------------
CPU 0: 3367MHz, Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.20GHz, x86 Family 15 Model 4 Stepping 1
CPU 1: 3367MHz, Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.20GHz, x86 Family 15 Model 4 Stepping 1
OS: Windows XP Professional(Version 5.1 Build 2600) Service Pack 2
Video: Radeon X1800 Series

DirectX: 9.0c(4.09.00.0904)
Memory: All: 1 047 724 KB, Available: 428 816 KB, Used: 59%
CodePage: 1251, Charset:1
Instruction: MMX MMX2 SSE SSE2 SSE3

[mouse]

I'm not sure but enable internal xvid decoder. If this helps you, try disabling "accept embedded subtitles" in ffdshow video decoder configuration | subtitles and vobsub.

[Ache]

Thanx, it helps! "Accept embedded subtitles" was the showstopper.
The strange thing with ffdshow is that I never check in the whole main "Subtitles" section, but "Accept embedded subtitles" suboption there plays its bad role in anycase.