problem with subtitles - resync and save

[MPalhas]

i have some subtitles that are not sync. with the video, so i want to correct them
ii no how to resinc the subtitles during playback but i want to save the new sync.

i go to Subtitles > Merge/Save As > Save Subtitle As Movie filename
and i get a file with the extension SMI

the problem is the subtitles that i create this way don't work. they are loaded and i don't get any error, but they simply don't show up

Here's an small part of one of the subtitles:

<SYNC Start=13500><P Class=ENCC>
***Legenda traduzida por<br>---> clasilvano <---<br>
<SYNC Start=23583><P Class=ENCC>

<SYNC Start=13500><P Class=ENCC>
É o...<br>
<SYNC Start=49001><P Class=ENCC>

they're all like this, and i guess everething is ok with them, since they were created by kmp, so what's the problem?

[Pantuflo]

What KMP version are you using? What kind of subtitles? Could you upload the subtitles here for testing?

Try with Subtitles -> Rebuild and Save.

[zeroh]

I have the same problem with KMPlayer version 2.9.3.1430.

I load the subtitle in .src format, resync with -1,5s delay and save as modified subtitle sync.

Then I open the .avi file again I don't get load the subtitle (It`s disapears).

How can I solve this?

Thanks you for your great software!!

[Pantuflo]

Try to choose "Rebuild and save subtitle as..." and save the modified subtitles in .smi format.

[zeroh]

OK. I rebuild and save the subtitle as .smi format and now it's working fine for me.

Thanks.