æ’*放mkv文件双å*—幕� �—®é¢˜

[monkeyj]

刚才发了帖å*ï¼Œå� �惜是乱ç*ï¼Œå¸Œæœ›è¿™ 次能成功！å›*为这� �¸ªé—®é¢˜å›°æ‰°æˆ‘太ä¹� ��了！

我下载了å…*人行mkvä ¸*英双è¯*ç‰ˆï¼Œä½œè€…æ Ž¨èç”¨æš´é£Žæ’*放双å *—幕，但我很喜欢 kmpï¼Œä¸æƒ³æ¢å›žæš´é£Žäº †ã€‚

我用kmpæ’*放其他æ–� ��件（rmvb、aviç*‰ï¼‰ï¼Œå� �–åŠ*srtå*—å¹•ï¼Œé€šè¿‡æ› ´æ”¹srt文件名和增åŠ* vobsub两种方法都可以 完美实现双å*—幕ã€� �

现在的问题就是：

mkv文件æ—*论如何也� �¸èƒ½å®žçŽ°ä¸*英双å*—å� �•ã€‚
1、200多集连ç»*剧，� �ˆ‘不可能一个个æ‰� �动拆解mkv封装，提� �–srtå*—幕。

2、kmp自己可以æ*£å¸¸æ� ��*放其ä¸*的任一种å *—幕。

2、通过增åŠ*vobsubå¤–æŒ ‚的方法，奇怪çš� �现象出现了，kmp自� �·±ä¸èƒ½è¯†åˆ«å*—幕了 （提示：“list index out of bounds（4）”）！？æ*� �时，只能通过vobsubæ� �*放一种å*—幕。

3、设置kmp屏蔽vobsub，km p自己又能识别mkvçš„� �°è£…å*—幕了！

所以折腾这么长æ� ��¶é—´ï¼Œè¿˜æ˜¯åªèƒ½æ˜¾ç� �ºä¸€ç§å*—å¹•ï¼æœŸæœ›è ®ºå›é‡Œé¢çš„高手å¸� �我解决æ*¤é—®é¢˜ï¼è°� �谢！！

[WWW0]

封装字幕只能显示一种,不过可以通过kmp的字幕编辑功能直接将所有字幕直接导出.