PDA

View Full Version : Farsi (Persian) Translation


3dmahdi
05-27-2008, 02:31 PM
Hello
I translated KMP to farsi.
download the attachment and enjoy!
if there is mistake please tell me to correct it.

سلام
بلاخره ترجمه برنامه رو تموم کردم امیدوارم خوشتون بیاد . اگه ایرادی داره یا نظری دارید که فکر می کنید باعث بهتر شدن ترجمه میشه به من اطلاع بدین.
با تشکر

morteza20537
05-27-2008, 06:49 PM
خيلي ممنون بابت ترجمه ات من روي ان كار مي كنم بهت خبر مي دم
خيلي خيلي ممنون بابت اين كه حرف نزدي ولي عمل كردي
اگه آقاي چيز رو ديديد از طرف من بهش بگيد
:mad:((تو كه نمي توني گه بخوري گه مي خوري كه گه مي خوري)):mad:

masoud
05-31-2008, 06:58 PM
سلام به اقا مهدی گل
با تشکر از زحمات شما
واقعا دستت درد نکنه
پاینده باشی

alinasrollahi
06-09-2008, 07:59 AM
با سلام
میشه یکی لطف کنه و به من بیسواد بگه که حالا با این باید چکار کنیم و چطور باید از این فایل استفاده کنیم.
ممنون

3dmahdi
06-10-2008, 03:16 PM
کپی کنید و در برنامه از منو زبان فارسی را انتخاب کنید language برای استفاده از ترجمه فایل فشرده رو باز کنید و
فایل ترجمه را در پوشه
بهتره فایلو دوباره دانلود کنید چون آپدیت کردم در ضمن ترجمه برنامه نصب رو هم گذاشتم

houshidar83
06-13-2008, 01:27 PM
آقا دمت گرم خیلی حال کردم با کارت

nader
07-17-2008, 08:48 AM
سلام آقا مهدي
دستت درد نكنه،ممنون ، كار بسيار خوبي بود

3dmahdi
08-06-2008, 07:54 PM
سلام
بعضي از ايراد هاي ترجمه رو بر طرف كردم لطفا فايل به روز شده را دانلود كنيد

TormenT
08-12-2008, 09:30 AM
:)خیلی لطف کردی.ممنون آقا

hamijj2008
08-18-2008, 11:59 PM
مرسی آقا مهدی

astarasat
10-04-2008, 05:07 PM
سلامآقا مهدی كارت درسته!فقط سعی كن تمام برنامه رو ترجمه كنیچون بعضی از جاهاش به زبان كره ای و يا انگليسی هستش

3dmahdi
10-04-2008, 07:16 PM
قسمت هايي كه به زبان كره اي هست رو نميشه ترجمه كرد و داخل سورس برنامه هستش. براي بعضي از اصطلاحات انگليسي هم ترجمه مناسبي كه معني رو برسونه و كوتاه باشه پيدا نكردم اگه پيشنهادي داري ازت ممنون ميشم كه بگي تا تصحيح كنم.
با تشكر

kalid
10-27-2008, 04:23 PM
واقعا باید به افرادی این چنین آفرین گفت

3dmahdi
11-17-2008, 08:10 PM
سه هزار نفر دانلود کردن فقط 10 نفر نظر دادن! یه نظری بدین ببینم بدردتون خورد یا نه.