[ale5001]

Try with this file: [External URL submitted by user - Login required]

Multiple subtitles tracks are mixed (when you move the video forward and backward it display a different subtitles track)

Tried with The KMPlayer 2.9.4.1435 on Windows XP SP3.

[bastik]

I can confirm the problem.

MedaInfo detects the subs and MPC-HC displays them.

ale5001, do you know which version worked? Thank you.

[ale5001]

I don't know but it is possible that no-one has ever tested it with more than one subtitles in a avi.

[bastik]

OK I was wrong. I took "support for subtitles in AVI is broken" for "it worked before with an older version."

I never tested it.

[Pantuflo]

Using DirectVobSub seems to be the only way to play those kind of files with right subtitles (in KMP).

[ale5001]

@Pantuflo: Actually both the internal subtitle render of Media Player Classic and VLC 1.1 git play them fine.

[Pantuflo]

I was referring to VS + KMP, I've already tested the other players. I'll edit my previous post to avoid confusion.

[ale5001]

Another thing that may be related to this bug is that UTF-8 characters doesn't work in subtitles inside a AVI instead they work on external .srt files.

[ale5001]

I have just found a document that explain well how to handle avi files: [External URL submitted by user - Login required]

There is also a section that talk about subtitles.