z
2008-08-24, 06:52 PM
테스트 환경: e8400, ATI 3850, vista64
재생 동영상: 마크로스 프론티어 15화 720p
인코딩 장면: 쉐릴과 란카의 What about my star? 닭살 장면. 어흑~ 부러울 나이도 지났는데 여전히 부럽네요. ㅠㅠ
인코딩 방법: 자막 포함, 오디오 처리(cyberlink audio decoder + my favorites) 후 mkv형식으로 캡쳐
참고할 사항: 이 자료는 KMP의 테스트를 위해 Lunar Fansub 그룹에서 릴리즈한 것 (http://www.mininova.org/tor/1622412)을 KMP에서 iceworld.net의 한글 자막을 포함하여 재생하면서 캡쳐하였습니다. 국내 저작권에 위반되는 경우 고지하여 주시면 즉시 삭제하겠습니다.
720p 정도는 이 시스템에서 가볍게 캡쳐가 잘 되더군요. 그동안 캡쳐 테스트는 제대로 해 본 적이 없었는데 KMP의 자막 처리기 테스트 겸해서 테스트를 해 봤습니다. 캡쳐 샘플은 아래 첨부되어 있고 스크린샷은 캡쳐 샘플을 KMP에서 재생한 후 뜬 겁니다.
What about my star? 캡쳐 완전판 다운로드하기 (170메가) (http://210.118.94.137/samples/Video/recoding/Clip_Macross Frontier 15[(022706)17-50-18].MKV)
원본과 비교해 보시려면 위에 토런트 링크의 자료를 받아서 비교해 보시면 됩니다. 캡쳐한 것은 제 취향의 오디오 처리가 되어 있기 때문에 KMP에서 이 샘플을 재생시는 shift+backspace를 눌러서 일시적으로 kmp의 오디오 처리를 중지하고 재생해 보세요. 특히 cyberlink audio decoder를 연결해서 사용하시는 분은 그걸 떼고 재생하셔야 할 겁니다.
이 샘플에 포함된 자막은 모두 kmp에서 실시간으로 렌더링한 것입니다. 영문으로 출력되는 ass자막도 동영상에 입혀진 것이 아니고, KMP에서 smi자막과 동시 출력한 상태에서 캡쳐한 것입니다. smi자막과 ass자막 차이가 크게 나는걸 볼 수가 있는데 ass 실시간 자막 렌더링의 경우 mpc에 비해 효율이 매우 높더군요. smi의 노가다성 노래방 자막에 비하면 ssa의 노래방 자막이 훨씬 낫습니다.
샘플을 잘 돌려보면 smi자막의 한계를 볼 수 있을 겁니다. smi자막으로는 이 샘플에 나오지만 배경에 음악이 있는 경우 이걸 인물의 대사와 분리해서 적절하게 출력하는 것이 불가능합니다.
캡쳐가 생각보다 잘 되더군요. 흠...
재생 동영상: 마크로스 프론티어 15화 720p
인코딩 장면: 쉐릴과 란카의 What about my star? 닭살 장면. 어흑~ 부러울 나이도 지났는데 여전히 부럽네요. ㅠㅠ
인코딩 방법: 자막 포함, 오디오 처리(cyberlink audio decoder + my favorites) 후 mkv형식으로 캡쳐
참고할 사항: 이 자료는 KMP의 테스트를 위해 Lunar Fansub 그룹에서 릴리즈한 것 (http://www.mininova.org/tor/1622412)을 KMP에서 iceworld.net의 한글 자막을 포함하여 재생하면서 캡쳐하였습니다. 국내 저작권에 위반되는 경우 고지하여 주시면 즉시 삭제하겠습니다.
720p 정도는 이 시스템에서 가볍게 캡쳐가 잘 되더군요. 그동안 캡쳐 테스트는 제대로 해 본 적이 없었는데 KMP의 자막 처리기 테스트 겸해서 테스트를 해 봤습니다. 캡쳐 샘플은 아래 첨부되어 있고 스크린샷은 캡쳐 샘플을 KMP에서 재생한 후 뜬 겁니다.
What about my star? 캡쳐 완전판 다운로드하기 (170메가) (http://210.118.94.137/samples/Video/recoding/Clip_Macross Frontier 15[(022706)17-50-18].MKV)
원본과 비교해 보시려면 위에 토런트 링크의 자료를 받아서 비교해 보시면 됩니다. 캡쳐한 것은 제 취향의 오디오 처리가 되어 있기 때문에 KMP에서 이 샘플을 재생시는 shift+backspace를 눌러서 일시적으로 kmp의 오디오 처리를 중지하고 재생해 보세요. 특히 cyberlink audio decoder를 연결해서 사용하시는 분은 그걸 떼고 재생하셔야 할 겁니다.
이 샘플에 포함된 자막은 모두 kmp에서 실시간으로 렌더링한 것입니다. 영문으로 출력되는 ass자막도 동영상에 입혀진 것이 아니고, KMP에서 smi자막과 동시 출력한 상태에서 캡쳐한 것입니다. smi자막과 ass자막 차이가 크게 나는걸 볼 수가 있는데 ass 실시간 자막 렌더링의 경우 mpc에 비해 효율이 매우 높더군요. smi의 노가다성 노래방 자막에 비하면 ssa의 노래방 자막이 훨씬 낫습니다.
샘플을 잘 돌려보면 smi자막의 한계를 볼 수 있을 겁니다. smi자막으로는 이 샘플에 나오지만 배경에 음악이 있는 경우 이걸 인물의 대사와 분리해서 적절하게 출력하는 것이 불가능합니다.
캡쳐가 생각보다 잘 되더군요. 흠...